手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 欲望都市 > 正文

美剧精讲:《欲望都市》(207)女人都有做母亲的权力?

来源:可可英语 编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~

The Russian doesn't want to have kids. Had one a long time ago. He's done.

俄国佬不想要有小孩。他年轻时有小孩,也不能生了

Then do svidaniya, or however you say it.

那就再见了

What? For you, maybe, but not for me.

什么?也许你会选择分手,但我不会

Don't you want to have the option?

你不希望有选择的权利吗?

Yes. But it is my experience that men like him don't come along often.

当然希望。但根据我的经验像他这样的男人不是随处可见

But we're 38. These are the years.

但我们都38岁了,岁月不饶人

Yes, I know, I've heard. I'm running out of time. I don't even have time to eat this cookie.

我知道,能生育的时间不多了。我连吃饼干的时间都没有

How is it?

好吃吗?

it's so good I forgot to have children.

真好,能暂时忘了孩子的事

Maybe He'll change his mind.

也许他会改变心意

No, I don't think so. He had a vasectomy.

不,他动了输精管切除手术

Those are reversible. Is he willing to have it reversed?

再动手术恢复就行了。他愿意吧?

I can't ask him that. I don't even know his birthday.

这问题我怎么开口。我连他的生日都不知道

Too bad. At our age you have to be able to talk about having children... if you think it might get serious.

我们这年纪,如果双方来真的,小孩的事没什么不能谈的,你是要我告诉他女人青春有限

That attitude...that awareness on the part of a woman that time is ticking...is very sexy to a man.

我快没时间了…那可真会让男人倒胃口

You can't be scared to have those talks.

但你不能避谈这些问题

Why not? It's a perfectly scary conversation. I didn't want to have it with myself.

为什么?这种话题很吓人,我不想再谈

What does that mean?

什么意思?

It means...if I really wanted to have a baby, wouldn't I have tried to have one by now? I wanted to be a writer,I made myself a writer. I want a ridiculously extravagant pair of shoes...I find a way to buy them.

如果我要小孩,早就去试了。我想当作家,也成了作家。我想要一双超怪的鞋子,就会想办法去买

But this is totally different. You have been waiting for the right man and the right time.

那不一样,你只是一直在等待对的时机遇到对的人

That's exactly the way it goes in my head, too. Maybe I'm just not a baby person.

对,我心里也这么想。不对,也许我不适合生儿育女

Why should you give up having a baby for a man you hardly know?

你干嘛为了个认识不深的男人放弃生儿育女的机会?

Why should I give up a man for a baby I hardly know I want?

我连自己都不确定要不要小孩就放弃那个男人?

I think you're a baby person. You're a closeted baby person.

我觉得你很适合生儿育女。只是自己没发觉而已

What? You didn't want to leave Brady with me for two days.

什么?两天来你都不放心。

Look at how well you did. Hi.

把布莱迪交给我看你带得多好。布莱迪

I think you should definitely have a baby.

我觉得你真的该生个小孩

Okay.

好吧

So what did he have, a boy or a girl?

他的孩子是男生还是女生?

I forgot to ask. See, a baby person would've asked. All right. I should get home and do some work.

我忘了问,看吧?这表示我并不是天生的父母。好了,我得回家做事了

Why don't you keep Brady a little while longer? Till dinnertime at least.

再多和布莱迪玩一下,至少等到晚餐时间吧

You think I'll decide if I'm a baby person in the next couple of hours?

到时再决定我适不适合生儿育女?

You still have a couple years.

你还有好几年的时间

重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
option ['ɔpʃən]

想一想再看

n. 选择权,可选物,优先购买权
v. 给予选

联想记忆
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
scent [sent]

想一想再看

n. 气味,香味,痕迹
vt. 闻出,发觉,使

 
script [skript]

想一想再看

n. 手稿,脚本,手迹
vt. 为...

联想记忆
awareness [ə'wɛənis]

想一想再看

n. 认识,意识,了解

联想记忆
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
extravagant [iks'trævəgənt]

想一想再看

adj. 奢侈的,浪费的,过度的,大量的

联想记忆
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆


关键字: 生育 都市 欲望 精讲

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。