手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 欲望都市 > 正文

美剧精讲:《欲望都市》(210)人红是非多

来源:可可英语 编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~

Samantha, I don't know how to tell you this...but I was reading my Tattle Tale, and there's a picture of Smith.

莎曼珊,我不知道该怎么告诉你,但"八卦热闻"杂志登出史密斯的照片

Miranda! What in the world are you doin-greading something like that?

你干嘛看那种东西?

I love it. it's my thing. Let it go.

这是我的习惯,别啰嗦

Smith is always in that rag.

史密斯常上那本杂志

Yeah, but this time...he's gay.

对,但这次他是男同志

"Smith Jerrod cozies up to Broadway dancer, Marcus Adant..."and unidentified older gay gentleman." Poor Stanford.

"男孩之夜,史密斯杰洛德勾搭上百老汇舞者马可斯亚登。旁边还有一个身分不明的老男同志。"可怜的史丹佛

Smith is not gay.

史密斯不是男同志

Of course not.

当然不是

So this makes you his beard.

你是他的障眼法?

I'm a beard in a wig.

我是个戴假发的美女

You're not upset?

你不生气吗?

Please, after the Big C, you don't sweat the small stuff. And besides, once the gay rumors start, it means you're really a star.

拜托,得过癌症的人才不会在乎那种小事。而且男同志的传言一传开,那表示他真的是大明星

Hello?

Hi, sweetie. it's me.

是我

Carrie, where are you?

凯莉,你在哪里?

Bad news. I don't think I'm gonna make it.

我没办法过去了

You can't come? Are you okay?

你不能来?你没事吧?

I'm fine. I'm just all the way downtown with the Russian...and it's very cold out.

我没事,我只是…我跟俄国佬在市区。外面真的好冷

She's still downtown, and it's too cold.

她还在市区,外面很冷

We haven't seen you in forever, and I have news. Elizabeth Taylor is going to be in a dog show. My Elizabeth Taylor.

我们很久没见到你,我有事要宣布。伊丽莎白泰勒要参加狗展,我的伊丽莎白泰勒

Congratulations.

恭喜,谢谢

And Miranda really wants to talk to you, and Smith is gay.

米兰达很想跟你说话,史密斯是男同志

What do you mean, you're not coming?

你不来吗?

Smith is gay?

史密斯是男同志?

Don't change the subject. I came all the way from Brooklyn.

我大老远从布鲁克林跑来

Who are you kidding? You'd use any Excuse to come in the city.

你想尽藉口跑到城里来

You owe me a trip to Brooklyn.

你还没有履行承诺去布鲁克林

Carrie. We're fine, everything's fine. Smith is not gay. it's too cold to leave the house. You stay downtown with your hot man.

凯莉,我们很好,没事。史密斯不是男同志。外面好冷别出门,跟你的性感男人待在市区

Okay.

好的

Which is Exactly what I did for the next four days.

接下来的四天我真的那么做了

重点单词   查看全部解释    
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 乐意,愿意

 
unidentified ['ʌnai'dentifaid]

想一想再看

adj. 未确认的,无法识别的,身份不明的

 
rag [ræg]

想一想再看

n. 破布,碎布,破衣服,(低劣的)报纸

 
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。