手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 欲望都市 > 正文

美剧精讲:《欲望都市》(206)度蜜月不能带着孩子

来源:可可英语 编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~

I'm sorry. I got to get back to the office. I'm taking a long weekend, so I can't take a long lunch.

抱歉,我得回办公室了。有长周末,午餐就不能太长。

You never take long weekends.

你何时有过长周末?

Steve wanted to go on a little trip... so we're driving up to some mountain lodge tomorrow. It's supposed to be nice.

史蒂芬想去旅行,明天我们要开车去山上小木屋。应该还不错吧

Slow down there, missus. Is this "little trip" your honeymoon?

等等,太太。这是你们的蜜月旅行吗?

No, it's just a....Whatever.

不是,只是…随便啦

And yet you just got married last week. That's interesting.

但你上星期刚结婚。可有趣了

it's your honeymoon.

是蜜月旅行

Here we go.

完了

Who's taking care of Brady?

谁来照顾布莱迪?

We're bringing him.

他一起去

it's not a real honeymoon if Brady's there.

那就不算是蜜月旅行了

Then it's a "whatever."

不是就算了

What have you got against honeymoons? it's basically sex with room service.

那干嘛去度蜜月?蜜月就是嘿咻外加客房服务

You have to have a real honeymoon. it's very important.

你得有个真正的蜜月旅行。这很重要

To whom?

对谁很重要?

I'm with Star of David on this one. Leave Brady with Magda.

这次我站在她这边,布莱迪交给梅格照顾。

it's four days, I've already given her the time off. She's made plans. She's going to nannypalooza or something.

我们要去四天,我已经让她休假了。她计划好了,好像要去参加奶妈天堂乐园…

I'll take him. I'd love to take him. He's adorable.

我可以带他,他好可爱

it's four days. Adorable stops after a day and a half.

总共四天。没多久你就受不了了

I could take care of him part of the time. I'm his godmother, it's the least I can do. I can handle him for a couple of days. I saw that.

我可以和她轮。什么表情?我是他的教母。几天而已,我可以应付得来。我看到了

You guys would really do that?

你们真的愿意吗?

Absolutely. With pleasure.

非常乐意

I wouldn't. Because Smith is coming back into town...and I've always chosen sex over babies. And that's apparently why I got cancer.

我不行,因为史密斯要回来了。我一向觉得性爱比小孩重要,所以我才会得癌症

重点单词   查看全部解释    
excessive [ik'sesiv]

想一想再看

adj. 过多的,过分的

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
bond [bɔnd]

想一想再看

n. 债券,结合,粘结剂,粘合剂
vt. 使结

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
scent [sent]

想一想再看

n. 气味,香味,痕迹
vt. 闻出,发觉,使

 
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆


关键字: 精讲 欲望 都市 蜜月

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。