手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 欲望都市 > 正文

美剧精讲:《欲望都市》(204)纽约式求婚

来源:可可英语 编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~

In autumn, New Yorkers treat every nice day...as if it could be their last.

在秋天,纽约客尽情享受每一个好天气

I'll have another if you will. What do you say?

如果可以的话我要再来一杯

You're a bad influence.

你会把我带坏

I waited and waited. You said to meet you at the subway.

我等了好久。你说过在地铁站会合

I was at the subway. I was at the foot of the stairs.

我在地铁站楼梯下面等你

You was at the subway? You was in the subway.

你在地铁站外面?你跑到地铁站里面了

You don't know how to give directions....That's gonna be us in 30 years.

你连路都说不清楚……那是30年后的我们

Please don't say that.

拜托你别那么说

I'm kidding, that could never be us.

开玩笑的,我们不会那样

That already was us, remember?

我们已经那样了,记得吗?

But that was then.

但那是以前的事

So for the future, I don't want to become that.

未来我不想变成那样

I don't want you to worry about becoming that.

别担心你会变成那样

Okay, I won't. Anything else we don't want?

我不会担心的。我们还不喜欢哪些事呢?

Yeah. I don't want you paying for these beers. I'm serious. Your turn.

我不要你付啤酒钱。我是认真的。现在轮到你了

Okay. I don't want to become your mother.

好吧。我不想当你的老妈子

That's a good one. I don't want to slack off like I used to.

说得好。我不要像以前那么懒

I don't want to be so moody. This is fun.

我不要那么暴躁。这真的很有趣

I don't want to lose you again. Even if I screw up all the other stuff, that's the one that matters.

我再也不想失去你。即使我搞砸了别的事,这是最重要的。

I don't want to lose you either. Will you marry me?

我也不想失去你。你愿意娶我吗?

Are you serious?

你是认真的吗?

Yes. Will you?

对,你愿意吗?

Hell, yeah!

当然愿意!

Some couples have to say their "I don'ts"... before they can ever imagine saying their "I do's. "

有些伴侣得说出他们不喜欢的事,才能说出“我愿意”。

重点单词   查看全部解释    
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
bleeding ['bli:diŋ]

想一想再看

n. 出血;渗色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;

 
tent [tent]

想一想再看

n. 帐篷
v. 住帐篷,宿营

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
screw [skru:]

想一想再看

n. 螺钉,螺丝,螺旋,螺旋桨,螺状物
v.

 
exhilaration [ig.zilə'reiʃən]

想一想再看

n. 高兴,兴奋

 
slack [slæk]

想一想再看

n. 松弛的部分,松散,淡季,中止
adj.

联想记忆


关键字: 求婚 都市 欲望 精讲

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。