评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
Japan is expected to announce they'll allow thousands of spectators into venues at next month's Olympics against scientific advice.
日本可能罔顾科学建议，将宣布允许数千名观众进入下个月举办的奥运会场馆。
Reports suggest 20 000 people will be able to attend the opening ceremony.
报道称，届时将有两万人参加开幕式。
Ethiopians are voting in regional and parliamentary elections despite worsening ethnic tensions, bitter conflict and famine in the north of the country.
埃塞俄比亚人正在进行地区和议会选举投票，尽管该国北部的种族紧张局势不断恶化，冲突和饥荒也不断加剧。
It will be the first test of the popular vote by the Ethiopian prime minister.
这将是埃塞俄比亚总理对全民投票的第一次考验。
Voters in France have delivered a rebath to both president Macron and his far-right rival Marine Le Pen in the first round of regional elections.
法国选民在首轮地区选举中给了总统马克龙和极右翼竞争对手马琳·勒庞迎头一击。
The vote was marked by record levels of abstention.
这次投票的弃权率创下了历史新高。
The New Zealand weightlifter Laurel Hubbard is set to become the first transgender athlete to compete at the Olympics.
新西兰举重运动员劳雷尔·哈伯德将成为第一个参加奥运会的变性运动员。
She was named in the women's team for the Tokyo games.
她入选了东京奥运会举重女子队。
