评论
打印
Hello, I'm Karen Ginoni. This is BBC world news, the headlines.
大家好，我是凯伦·吉奥尼，这里是BBC世界新闻头条。
Europe's football authorities are facing a backlash after refusing to allow a stadium to be lit with rainbow colours for the Germany-Hungary game.
欧洲足球当局因拒绝在德国对匈牙利的比赛中使用彩虹色灯光而遭到强烈反对。
The mayor of Munich said the gesture was aimed at a recent Hungarian ban on promoting homosexuality.
慕尼黑市长表示，这一举动针对的是匈牙利最近禁止推广同性恋的规定。
The extent to which irreversible climate change is already underway has been highlighted by a leaked report from the intergovernmental panel.
一政府间小组泄露的一份报告强调了不可逆转的气候变化已经在极大程度上出现了。
The report indicates that dangerous levels are much closer than previously thought.
该报告指出，气候变化的危险程度离我们比之前以为的更近。
A BBC investigation has found over 2 000 migrant children being detained in a camp in El Paso Texas in appalling conditions.
BBC的一项调查发现，超过2000名移民儿童被拘留在德克萨斯州埃尔帕索的一个营地，条件极其恶劣。
The facility at Fort Bliss is overcrowded with little medical care.
布利斯堡的设施人满为患，几乎没有医疗服务。
