评论
打印
Hello, I'm Karen Ginoni. This is BBC world news, the headlines.
大家好，我是凯伦·吉奥尼。这里是BBC世界新闻头条。
President Biden has ordered emergency federal assistance to be sent to Miami after a building collapse left at least one dead and nearly a hundred missing.
拜登总统下令向迈阿密提供联邦紧急援助，此前，迈阿密一座建筑倒塌，造成至少一人死亡，近百人失踪。
Almost 100 people are still unaccounted for.
目前仍有近100人下落不明。
At least one person has been killed.
至少有一人死亡。
Leading figures in the UK travel industry have expressed dismay and frustration at the government's easing of restrictions on foreign holidays saying it doesn't go far enough.
英国旅游业的主要人物对政府放松出国旅游的限制表示失望和沮丧，表示目前的放宽幅度还远远不够。
16 destinations have been added to the UK's green list.
英国的绿色名单上新增了16个目的地。
Gibraltar has voted in a referendum to ease the British territory strict abortion laws.
直布罗陀举行全民公投，放宽英国在该地区严格的堕胎法。
62 percent of voters were in favor of a new law that allows abortions up to 12 weeks into the pregnancy in certain circumstances.
62%的选民支持一项新法律，允许在特定情况下怀孕12周以内的堕胎。
And a judge in the U.S. will sentence the former police officer Derek Chauvin later for the murder of George Floyd in Minneapolis.
美国一名法官将宣判前警官德里克·肖文在明尼阿波利斯谋杀乔治·弗洛伊德一案的量刑结果。
