手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 欲望都市 > 正文

美剧精讲:《欲望都市》(212)离开欲望都市

来源:可可英语 编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~

And I've always wanted to learn French,and drink wine before noon. So, basically, it's my fantasy...complete with Parisian parties and museum openings.

我一直想学法文,在中午前喝葡萄酒。基本上那是我的美梦,参加巴黎的派对跟博物馆开幕

But for how long?

但你要去多久?

As long as it's fun. indefinitely.

只要好玩就待着,我不知道

So you'd be moving there.

你要搬到那里去?

No, cause I'd still have my apartment here.

不,我会保留这里的公寓

Which he'd be paying for.

他会帮我出租金

He can certainly afford it.

他绝对负担得起

Do you think you might get married?

你觉得你们会结婚吗?

No, that's.... I don't think that's the point.

不,我想那不是重点

Then what is he promising you?

他跟你承诺了什么?

The world?

全世界

But what about your job? Your column is all about New York. You're all about New York. How would...

你的工作呢?你的专栏在描写纽约,你怎么能…

I don't know! How can you people still have questions? I got all your questions answered, and they were good answers, by the way. So this is the time...when everybody should be really excited for me.

我不知道!你们怎么还有问题?我回答了你们所有的问题。那些答案都很棒。这时候大家应该为我感到高兴

We are excited, it's fabulous.

我们很高兴,太棒了

No, forget it.

不,算了吧

No, I think it's really romantic.

我觉得它很浪漫

Then stop killing it with questions.

别用问题扫我的兴

We just want to make sure you think this through.

我们只希望你考虑清楚

I am thinking it through. But it's a nice offer. And it would be nice if my friends could be happy for me...especially when I've always been happy for them.

我考虑清楚了。但这是件好事。我希望我的朋友为我高兴,何况我一直都为她们感到高兴

Carrie, we are happy for you.

凯莉,我们为你感到高兴

Anyone want to talk about cancer? Anybody?

谁想谈癌症的事?

They say the unexamined life is not worth living.

俗语说未经思考省察的人生

But what if the examining becomes your life? Is that living, or just procrastinating?

是没有价值的人生,但如果你的人生都得经过思考省察呢?那是人生或是耽误?

And what if all those helpful lunches...and late night phone calls to friends...have made us all girl talk and no girl action?

如果朋友间的午餐汇报跟深夜电话谈心让我们变得只会空谈不敢行动呢?

Is it time to stop questioning?

我们该停止质疑了吗?

重点单词   查看全部解释    
romantic [rə'mæntik]

想一想再看

adj. 浪漫的
n. 浪漫的人

联想记忆
fantasy ['fæntəsi]

想一想再看

n. 幻想
v. 幻想

联想记忆
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 稳定的,安定的,可靠的
n. 马厩,

联想记忆
promising ['prɔmisiŋ]

想一想再看

adj. 有希望的,有前途的

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
indulgence [in'dʌldʒəns]

想一想再看

n. 沉溺,放纵,嗜好 n. 【宗】(天主教)特赦;豁免

 
column ['kɔləm]

想一想再看

n. 柱,圆柱,柱形物,专栏,栏,列

 
questioning ['kwestʃəniŋ]

想一想再看

n. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
curiosity [.kjuəri'ɔsiti]

想一想再看

n. 好奇,好奇心

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。