手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 银河系漫游指南系列 > 银河系漫游指南 > 正文

经典科幻文学:《银河系漫游指南》第34章4

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
"That ship hated me," he said dejectedly, indicating the policecraft.“那艘飞船也恨我。”他指着警用飞船,心灰意冷地说。
"That ship?" said Ford in sudden excitement. "What happened to it? Do you know?"“那艘飞船?”福特突然兴奋的说,“它发生了什么事情?你知道吗?”
"It hated me because I talked to it."“它恨我,因为我对它说话了。”
"You talked to it?" exclaimed Ford. "What do you mean you talked to it?"“你对它说话?”福特又叫了起来,“你这是什么意思?”
"Simple. I got very bored and depressed, so I went and plugged myself in to its external computer feed. I talked to the computer at great length and explained my view of the Universe to it," said Marvin.“很简单。我非常无聊和沮丧,所以就跑过去把自己和它外面的电脑对接口连了起来。我对那台电脑说了很久很久,向它解释了我的观点,从宇宙一直到他自己。”马文说。
"And what happened?" pressed Ford.“然后呢?”福特追问道。
"It committed suicide," said Marvin and stalked off back to the Heart of Gold.“然后它就自杀了。”马文说,随后迈开大步朝着“黄金之心”号走去。

"That ship hated me," he said dejectedly, indicating the policecraft.
"That ship?" said Ford in sudden excitement. "What happened to it? Do you know?"
"It hated me because I talked to it."
"You talked to it?" exclaimed Ford. "What do you mean you talked to it?"
"Simple. I got very bored and depressed, so I went and plugged myself in to its external computer feed. I talked to the computer at great length and explained my view of the Universe to it," said Marvin.
"And what happened?" pressed Ford.
"It committed suicide," said Marvin and stalked off back to the Heart of Gold.


“那艘飞船也恨我。”他指着警用飞船,心灰意冷地说。
“那艘飞船?”福特突然兴奋的说,“它发生了什么事情?你知道吗?”
“它恨我,因为我对它说话了。”
“你对它说话?”福特又叫了起来,“你这是什么意思?”
“很简单。我非常无聊和沮丧,所以就跑过去把自己和它外面的电脑对接口连了起来。我对那台电脑说了很久很久,向它解释了我的观点,从宇宙一直到他自己。”马文说。
“然后呢?”福特追问道。
“然后它就自杀了。”马文说,随后迈开大步朝着“黄金之心”号走去。
重点单词   查看全部解释    
depressed [di'prest]

想一想再看

adj. 沮丧的,降低的,不景气的,萧条的,凹陷的,扁平

联想记忆
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,万物,世界

联想记忆
external [ik'stə:nl]

想一想再看

adj. 外部的,外面的,外来的,表面的
n.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。