手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):甲烷或成卢旺达主要能源

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Pa3dKSUy3Sh;KJQF

&Y0hmyowr)V94@

美国之音慢速学英语节目,这里是经济报道UjSeUpK+I7D3gY6nCX,

GK_%VrU2=F7r)

来自卢旺达一个湖泊的甲烷很快将成为主要的电力来源y36C-ofAPCBO。这个中非国家数百万人将使用这种能源f2Ql_3c&%-z!v。8月初,美国一家公司和卢旺达政府在华盛顿召开的美国非洲峰会上签署了能源协议e72SRFm8GodaU!itpw。该公司是Symbion PowerDy4ICkbIh@hvHFN+A。该协议将提供电力,并降低基伍湖环境灾难的风险4wVfM-qlY8dFmVFxJ*gF

~J,|%NNT8(bk

非洲有三个湖泊含有高水平的二氧化碳和甲烷气体,面临爆炸的风险f*~TDuA~Jf|9C[%2ideV。其中两个湖泊,尼奥斯湖和莫瑙恩湖位于喀麦隆4|=Ioduv&q07bXvrMr。它们已经在上世纪八十年代爆炸DE,!F)_q6*a])AM-;]。尼奥斯湖爆炸时释放的二氧化碳气体造成超过1,700人死亡9Mlom+dTKF!SyP!9cxh。一些遇难者位于26千米之外的地方!)tzJ]6Dja8

mQg1prTlUq|,+eB

卢旺达的基伍湖可能会发生更严重的气体爆炸t&Rcy*!nCz@9,ug。这是因为超过200万人居住在基伍湖畔,包括Goma和Gisenyi等较大的城镇w.WnfEz8|l

]u)WcDw4s2O

Paul Hinks是Symbion Power电力公司首席执行官*BLzF^uB#0vQ(vE@zoBZ。上月,该公司同意在基伍湖建立一座发电站U;Bt]bO~ym。Hinks先生表示,必须在灾难发生之前转移湖泊中的甲烷气体,这非常重要7Rno7ewylDEduS

B*8,e6cIop[I9

“基伍湖甲烷的累积对卢旺达来说是一个严重的问题,所以基伍湖的计划就是将甲烷气体转化为电力gQY6cph,^C~DiXne[WDP。”

,p-jpm-y_g~k

科学家赞同,必须降低基伍湖的甲烷水平6b|I~bGJBQ2X^e~=ujI。但是,也有人担心抽出湖中的气体会造成一些问题]fJr|+9tB7u_,C6

u!yC8iqOs^w7

“问题当然就是,如果你只是放一根管子到湖泊中,抽取里面的水,然后分离出甲烷和二氧化碳气体,有可能刚好会造成原本想要避免的问题,导致甲烷气体释放到空气中Slg%yWZum4H。”

F;);UYQkSN

Symbion Power电力公司赞同这确实是一个风险因素N29r80&(5X7+cb。Hinks表示,他的公司将致力于安全移除这些气体l|=N~DIWUepcwxo!X

fJ+[[J|ZmYHrGiVY51z*

“如果你喜欢的话,我们会制定一系列规则,称为湖泊管理措施,当我们从湖泊中分离甲烷气体时,所有我们这样的公司都必须遵守这些规定*1PP.dzpb6.^]iu^xtn[。”

9bCmG1%uO2m0o

Kibuye Power公司已经运营了一个使用该湖泊中的甲烷气体发电的小型发电中心OZs(0t&ykRa7。Laurent Sibomana负责监管这家位于Gisenyi的发电中心(n^%EQP]kP7_D3U。他告诉VOA,要从湖泊中分离甲烷气体并不容易(W2[pe*A9m

.FQHtYC)]TxtJ8;Z

Hinks先生表示,Symbion Power公司拥有在比较艰难的地方工作的经验,包括伊拉克和阿富汗f]t6W%|aDmQVsT。他表示,他们有知识,有资金,一定能在基伍湖获得成功,fRWTm[-l]FL#)XR)f[

=a)SY1+5ofGI*7&5%3hP

以上就是今天的美国之音慢速英语经济报道hZHW|i@H(7I7y*UR。我是Mario RitterI6W~zhal,Q1^

^H-Jt!]I#iUROWJWP;n2qWI!I5lcq!SDr]aCAL


关键字: 卢旺达 能源 甲烷

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。