评论
打印
Hi, Otto! No.
你好啊，奥托！不好。
Don't you dare let that little red dog piss on my walkway again.
有种你再让那只小红狗在我家的便道上撒尿试试。
Ignore him, Prince. He has no idea who's doing that.
别理他，王子。他根本不知道是谁干的。
Well, it was one of you.
就是你们中的一个干的。
Get outta here.
滚开。
You cannot use this road without a permit.
未经许可，你不能走这条路的。
Have a nice day, sir.
祝您今天愉快，先生。
The other guys don't do this. The guys with the white trucks. How come it's always you brown guys? And I don't mean that racially!
其他人不会这样做的。比如开白色卡车的人。为什么总是你们这些开棕色汽车的人？我可不是种族歧视！
I'm sorry I didn't get 'em here earlier. The whole neighborhood is falling apart these days.
很抱歉我没早点把他们送来。这些天整个社区都乌烟瘴气的。
Give me the keys.
把钥匙给我。
Hello. Hello. What's your name? Otto. Otto? Otto. O-T-T-O. I'm Abbie, O-T-T-O.
你好。你好。你叫什么名字？奥托。奥托？O-T-T-O。我叫艾比，O-T-T-O。
By some new neighbors. Nitwit husband.
都是一些新邻居搞得。一个傻傻的丈夫。
I brought you some food.
我给你带了些食物。
Okay. Bye.
好的。再见。
Are you always this unfriendly?
你一直这么不友好吗？
I'm not unfriendly.
我没有不友好。
Okay, you're not. Every word you say is like a warm cuddle.
是的，你没有。你说的每一句话都像一个温暖的拥抱。
Could you please give me a ride? I don't have a license.
你能载我一程吗？我没有驾照。
You don't have a driver's license? How old are you?
你没有驾照？你都多大了？
Brake. Brake. The car is stopped. Don't hit the car! Brake, brake!
刹车。刹车。那辆车停下来了。别撞到！刹车，刹车！
I almost hit the car.
我差点撞到那辆车。
It's alright. It's a hybrid.
没关系。这是混合动力车。
How did you get in here?
你是怎么进来的？
No, no, no. You are not taking over my bed.
不，不，不。你不能霸占我的床。
I was wondering if you could help us out.
我在想你能不能帮帮我们。
I'm not sure about this.
我不太确定。
It's gonna be very fun.
一定会很有意思的。
How was it?
怎么样？
You did a good job. You should pat yourself on the back.
你做得很好。你应该表扬下自己。
I have a cat.
我养了一只猫。
You think you have to do everything on your own. But guess what. No one can.
你以为什么事都无需麻烦别人。但你知道吗？没有人能做到的。
Otto!
奥托！
