评论
打印
Siri called June.
Siri，给朱恩打电话。
Mom, this is Facetime.
妈妈，这是Facetime。
Oh, gosh. I need you to write a couple of things down. The car keys... I just said write it down. You're not writing it down.
哦，天哪。我需要你记下几件事。车钥匙...我的意思是写下来。你没有把它写下来。
Kevin and I are headed to LAX, and we need you to pick us up on Monday. Keep your location on the entire time I'm away.
凯文和我要去洛杉矶国际机场，我们需要你周一来接我们。我不在的时候记得要打开定位。
No fun, got it.
老套路了，明白了。
Hi this is Grace Allen. Please leave a message.
嗨，我是格蕾丝·艾伦。请留言。
Mom, where are you guys?
妈妈，你们在哪里？
911. What is your emergency?
这里是911。你有什么紧急情况？
My Mom never came home from her trip. I don't know where she is.
我妈妈旅行后再也没有回家。我不知道她人在哪里。
I'm calling about a guest you had. Does anyone speak English?
我打电话来是为了问下关于你们的一位客人的情况。有人会说英语吗？
I'm sorry.
抱歉。
This is Elijah Park.
我是以利亚·帕克。
Please, I need your help.
拜托，我需要你的帮助。
The FBI doesn't have jurisdiction to investigate in Colombia.
联邦调查局在哥伦比亚没有调查权限。
So is there anything I can do?
那我能做的是什么？
The best thing you can do to help us is just wait by your phone.
你能帮我们的最好办法就是在电话旁等着。
I'm not giving up on my mom.
我不会放弃我妈妈的。
There's got to be a way to find her.
一定有办法找到她。
I need you to go to this hotel and ask for their security footage.
我要你去这家酒店要他们的监控录像。
The cleaning senora says she sees two American tourists at hardware store.
清洁人员说她在五金店看到了两位美国游客。
What did he buy?
他买了什么？
Just this.
这个东西。
Do you think he did something to her?
你觉得是他对她做了什么吗？
You're going through Kevin's email?
你在看凯文的邮件吗？
You need to let the police handle this.
你得让警察来处理这件事。
I tried! But we're running out of time.
我试了！但是我们快没时间了。
Who are these people? This woman calls him Darren.
这些人是谁？这个女人叫他达伦。
You weren't going to tell me my mom was dating a felon?
你不是打算告诉我，我的妈妈在和一个重罪犯约会吧？
You need to trust me on this.
在这一点上你要相信我。
I have some questions regarding something we're looking into. Has your mom ever gone by any other names?
我对我们正在调查的事情有些疑问。你妈妈用过别的名字吗？
What?
什么？
There are some legit questions.
有一些合理的问题。
Hey, June bug. There's actually a lot I want to talk with you about.
嘿，我的朱恩宝贝。其实我有很多事想跟你说。
Oh, my God. Someone's here.
我的天啊。有人在这里。
