今日长难句：

选自《VOA新闻》

After a nearly month-long civil trial, the jury deadlocked on two key claims but found the white nationalists liable on four other counts in the lawsuit filed by nine people who suffered physical or emotional injuries during the two days of demonstrations.

经过近一个月的民事审判，陪审团在两项关键索赔问题上僵持不下，但在这些白人民族主义者所涉及的另外四项案件中，该陪审团裁决他们对在两天的示威活动中遭受身心伤害的9人负有赔偿责任。

这句话最大的框架是一个but作为连词的并列复合句。第一个简单句 the jury deadlocked on two key claims，陪审团在两项关键索赔问题上僵持不下。第二个简单句共用第一个简单句的主语the jury，为了简洁，省略了主语，but found the white nationalists liable on four other counts in the lawsuit，但是陪审团认为这些白人民族主义者对一个案件中四项罪状负有责任。注意本句话中的固定搭配，find sb + adj/doing sth,意思是发现 (某人或某物处于某种状态)，其中counts这里并不是计算的意思，而是表示罪状。什么样的lawsuit？之后跟随filed by nine people作为过去分词作后置定语，被9个人所起诉的案件。什么样的人？people之后跟随who引导的定语从句 who suffered physical or emotional injuries during the two days of demonstrations.在两天的示威活动中遭受身心伤害的9个人。

总结下，这句话由3个简单句构成，3个谓语动词分别是deadlocked，found和suffered。整句话意思是：经过近一个月的民事审判，陪审团在两项关键索赔问题上僵持不下，但在这些白人民族主义者所涉及的另外四项案件中，该陪审团裁决他们赔偿在两天的示威活动中遭受身心伤害的9人2500多万美元。

核心要点：

1.deadlock n. 僵局 v. 僵持，陷入僵局

例：The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.

和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。

2.liable adj. （在法律上）有责任的，有义务的；有……倾向的

例：You will be liable for any damage caused.

你必须对造成的任何损失负赔偿责任。

3.demonstration n. 演示，展示；游行，示威；

例：Police used tear gas to break up a demonstration.

警察使用了催泪瓦斯来驱散示威活动。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~