今日长难句：

选自《VOA新闻》

Israel claimed Tuesday that Iran is five years away from developing a nuclear weapon and said international talks due to restart next week will do nothing to slow it down, adding it reserved the right to act to protect itself.

以色列周二表示，伊朗距离发展核武器还有5年的时间，并表示定于下周重启的国际谈判不会减缓伊朗发展核武器的速度，并补充说，以色列保留采取行动保护自己的权利。

这句话最外层的框架是Israel claimed that…and said…,语义的重点在两个并列关系的宾语从句中，第一个宾语从句是Iran is five years away from developing a nuclear weapon，伊朗距离发展核武器还有5年的时间，之后跟随and作为连词，表示并列关系的另一个简单句，and said international talks due to restart next week will do nothing to slow it down,注意在这个简单句中，为了简洁，主语Isreal被省略掉了，（Israel）said之后跟随省略that的第二个宾语从句，宾语从句的主语是international talks，什么样的国际谈判？due to restart next week是后置定语，定于下周重新开始的国际谈判，国际谈判怎样？international talks will do nothing to slow it down，其中it指代的是（Iran）developing a nuclear weapon，国际谈判不会减缓伊朗发展核武器的速度。之后跟随adding sth现在分词作后置定语，是谁发出的adding这个动作？是主句的主语Israel 。以色列补充说，it reserved the right to act to protect itself.以色列保留采取行动保护自己的权利。其中it还是指代的是Isreal。

总结下，这句话由5个简单句构成，5个谓语动词分别为 claimed，is，said，will do和reserved。整句话意思是：以色列周二表示，伊朗距离发展核武器还有5年的时间，并表示定于下周重启的国际谈判不会减缓伊朗发展核武器的速度，并补充说，以色列保留采取行动保护自己的权利。

核心要点：

1.due adj. 到期的，预期的；应有的，应得的

例：She’s due for promotion soon.

她很快该晋升了。

2. reserved the right to do sth 保留···的权利

例：We reserve the right to refuse bookings for people under the age of 18.

我们有权拒绝未满18岁的顾客的预定。

3.act to do sth 采取行动做某事

例： We have to act to preserve the unity of this nation.

我们必须行动起来以维护这个国家的统一。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~