评论
打印
Welcome, you're watching BBC world news. I'm Kasia Madeira, our main headlines.
欢迎收看BBC世界新闻头条，我是凯莎·马德拉。
Engineers in Florida have demolished a partially collapsed apartment block near Miami.
佛罗里达州的工程师拆除了迈阿密附近一座部分坍塌的公寓楼。
The operation was carried out because of fears that an approaching tropical storm could bring down debris onto rescuers.
此举是为了避免即将到来的热带风暴给救援人员带来杂物困扰。
The Taliban have issued a stark warning that any foreign soldiers left in Afghanistan beyond September, the 11th will be treated as an occupying force.
塔利班发出严厉警告，称任何在9月11日之后还留在阿富汗的外国士兵都将被视为占领军。
Afghan troops have raised concerns about maintaining order as the final NATO forces pull out.
在北约最后一批部队撤离之际，阿富汗军队对维持国内秩序表示担忧。
President Biden has said the United States is closer than ever to declaring independence from COVID-19.
拜登总统表示，美国比以往任何时候都更有资格宣布摆脱了新冠肺炎。
He was speaking at the White House when it marked the 4th of July with a spectacular fireworks display.
7月4日，白宫举行了壮观的烟火表演，拜登在白宫发表讲话。
And the British government is expected to confirm that they're confident of being able to lift the majority of the remaining coronavirus restrictions in England from the 19th of July including the mandatory use of face coverings.
预计英国政府将证实，他们有信心从7月19日起取消英国现存的大部分冠状病毒限制，包括强制佩戴口罩。
