音乐欣赏·双语歌词

曲目:Pretty's on the Inside

歌手: Chloe Adams

中文歌名:心美才是真的美

I don't look like her.

我没她好看

She's in all the magazines

so much prettier than me.

她在每一本杂志里

比我漂亮百倍

You don't know it hurts.

你不知道这种郁闷

Staring at my iPhone screen

watching others live their dream.

只能盯着屏幕看着别人过想

象中的生活

But mama she said to me.

但是妈妈对我说过

(Mama she said)

麻麻她说

One day my love you'll see.

我亲爱的有一天你会发现

Pretty's on the inside.

外表之下有真正的美丽

See it in your own eyes.

用你的眼睛仔细观察

Look a little closer in the

mirror tonight.

今夜照镜子时凑近一些

Pretty's on the inside.

更美好的事物藏匿其中

But I can't tell my own mind.

但我对这还有点迷茫

Maybe if I look a little harder I'll find.

或许再努力一点就能发现

That's pretty's on the inside.

内心深处的闪耀

Pretty's on the inside.

狭隘尽头有浩渺

Pretty's on the inside.

孤单剖开是骄傲

I don't like myself.

我不喜欢我自己

But maybe it's all in my head.

但或许这都是我自尊的对抗

And I am not the words I've said.

我也并非我所想的那样不堪

These images they sell.

他们精心规划的展览

Maybe none of it is real.

或许只是售卖焦虑的表演

And I could love the way I feel.

我完全可以爱我所爱

Cause mama she said to me.

因为妈妈对我讲过

(Mama she said)

麻麻她说

One day I swear you'll see.

我发誓有一天你会看见

That pretty's on the inside.

心灵之中埋藏着宝藏

See it in your own eyes.

用你的双眼认真观照

Look a little closer in the

mirror tonight.

今夜照镜子时拉近一些

The pretty's on the inside.

更瑰丽的宝物深居镜中

But I can't tell my own mind.

但我却依稀道不清楚

Maybe if I look a little harder I'll find.

或许再努力一点就能做到

That's pretty's on the inside.

唤醒沉寂的心房

Pretty's on the inside.

要让花苞都绽放

Pretty's on the inside.

等到泥土也芬芳

Pretty's on the inside.

采撷遍野的幽香

Cause mama she said to me.

因为妈妈告诉过我

Don't live in jealousy.

不要再嫉妒中过活

And mama she said to me.

妈妈又告诉我

You'll see it eventually.

你最终将会看见

The pretty's on the inside.

生命的裂缝里有阳光

See it in your own eyes.

用你的目光静静注视

Look a little closer in the

mirror tonight.

今夜照镜子时贴近一些

The pretty's on the inside.

更鲜活的世界孕育其下

But I can't tell my own mind.

可我依旧觉得它朦胧

Maybe if I look a little harder I'll find.

或许再努力一点就能明朗

The pretty's on the inside.

心美才是真的美

Pretty's on the inside.

心美才是真的美

Pretty's on the inside.

心美才是真的美

Pretty's on the inside.

心美才是真的美

Pretty's on the inside.

心美才是真的美

歌词:

I don't like myself.

我不喜欢我自己

But maybe it's all in my head.

但或许这都是我自尊的对抗

The thought never entered my head .

我从未有过那种想法。

I can't work it out in my head

─I need a calculator.

我没法心算出来——我得用计算器。

I can't get that tune out of my head .

我忘不掉那个曲调。

Try to put the exams out of

your head for tonight.

今晚尽量别想考试的事了。

When will you get it into your head that

I don't want to discuss this any more!

你何时才能明白我不想再谈论这件事了！

Who's been putting such weird

ideas into your head?

是谁让你产生这种怪念头的？

She's a good head taller than her sister.

她比妹妹足足高出了一个头。

can't make head nor tail of sth

不理解某事;不明白某事

I couldn't make head nor tail of

what he was saying.

我弄不懂他在说些什么。

over sb's head

超过某人理解力;过于复杂

A lot of the jokes went right over my head.

那些笑话有很多我完全听不懂。

职位比某人高；超过某人

I couldn't help feeling jealous when

she was promoted over my head.

她受到提拔职位超过了我，

我不由得感到嫉妒。

off the top of your head

不假思索地

I can't remember the name off the top

of my head, but I can look it up for you.

我一时想不起这个名字，

不过我可以给你查一查。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531