音乐欣赏·双语歌词

曲目:Rockabye

歌手:Clean Bandit

歌名:乖乖睡

She works at nights, by the water

她没日没夜的忙碌

She's gone astray, so far away

她承受着不可想象的压力

From her father's daughter

从她是爸爸的女儿开始

She just wants a life for her baby

她仅想为孩子谋取一个好点的生活

All on her own, no one will come

靠她自己 没人会帮助她

She's got to save him

(Daily struggle)

无尽的挣扎中 她会将他拯救

She tells him, "Oh, love, no one's

ever gonna hurt you, love."

她告诉他 亲爱的 没有人会伤害你

亲爱的

"I'm gonna give you all of my love''.

我会给你所有的爱

"Nobody matters like you.

(Stay up there, stay up there!)

没人重要过你

(依然守候 依然守候)

She tells him, "Your life ain't gon'

be nothing like my life." (Straight!)

然后告诉他 你的人生绝不会像我这样

"You're gonna grow and have a good life."

你会长大 也会拥有美好的生活

"I'm gonna do what I've got to do."

(Stay up there, stay up there!)

我会用实际行动来爱你

依然守候 依然守候

So, rockabye, baby, rockabye

就睡吧 宝贝乖乖睡吧

I'm gonna rock you

我来哄你入睡

Rockabye, baby, don't you cry

乖乖睡吧 宝宝不哭

Somebody's got you

有人保护你呢

Rockabye, baby, rockabye

睡吧 宝贝乖乖睡吧

I'm gonna rock you

我来哄你入睡

Rockabye, baby, don't you cry

乖乖睡吧 宝宝不哭

Ah, rockabye, no

乖乖睡吧

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

乖乖睡吧

Rockabye, yeah oh oh

乖乖睡吧

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

乖乖睡吧

Single mum, how're you doing out there?

单身妈妈为你付出了一切

Facing the hard life, without no fear

面对艰难的生活 毫无惧意

Just so you know that you really care

只因为我知道你真的需要我

'Cause any obstacle come,

you're well prepared (Oh, no!)

确保你在经历任何磨

难时都有充分准备

And no, mama, you never shed tear

妈妈永远不会让你掉眼泪

'Cause you have to shed things

year after year (Na, na, na, na)

因为成长中 你总要经历

And you give the youth love

beyond compare (Yeah!)

青春年少时 付出的爱无法衡量

You find his school fee and

the bus fare (Yeah!)

你为他准备好学费和上学路费

Mmm, Marie, the pops' disappear

嗯 玛丽 爸爸不见了

In the wrong bar, can't find him nowhere

离开了就再也没回来了

Steadily you work flow,

everything you know

你依然日复一日的工作

So you nah stop, no time–no

time for your jeer

你知道你无法

阻挡时间的飞逝

Now she got a six-year-old

如今她有了一个六岁的孩子

Trying to keep him warm

她想给他所有温暖

Trying to keep out the cold

为你抵御所有寒冷

When he looks in her eyes

当他看着她时

He don't know he is safe

他不知道自己很安全

When she says, "Oh, love, no

one's ever gonna hurt you, love."

她说 亲爱的 没人会伤害你

"I'm gonna give you all of my love."

我会给你所有的爱

"Nobody matters like you."

没人重要过你

So, rockabye, baby, rockabye

就睡吧 宝贝乖乖睡吧

I'm gonna rock you

我来哄你入睡

Rockabye, baby, don't you cry

乖乖睡吧 宝宝不哭

Somebody's got you

有人保护你呢

Rockabye, baby, rockabye

睡吧 宝贝乖乖睡吧

I'm gonna rock you

我来哄你入睡

Rockabye, baby, don't you cry

乖乖睡吧 宝宝不哭

Badda-bang-bang-bang, alright then

Ah, rockabye, no

乖乖睡吧

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

乖乖睡吧

Rockabye, yeah oh oh

乖乖睡吧

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

乖乖睡吧

Rockabye, don't bother cry

不哭不哭

Lift up your head, lift it up to the sky

抬头仰望天际吧

Rockabye, don't bother cry

宝宝不哭了

Angels surround you,

just dry your eye

天使在你身旁

拭去你的眼泪吧

Now she got a six-year-old

如今她有了一个六岁的孩子

Trying to keep him warm

她想给他所有温暖

Trying to keep out the cold

为你抵御所有寒冷

When he looks in her eyes

当他看着她时

He don't know he is safe

when she says.

他不知道自己很安全

She tells him, "Oh, love,

no one's ever gonna hurt you, love."

她告诉他 亲爱的 没有人

会伤害你亲爱的

"I'm gonna give you all of my love."

我会给你所有的爱

"Nobody matters like you."

(Stay up there, stay up there!)

没人重要过你

(依然守候 依然守候)

She tells him, "Your life ain't gon'

be nothing like my life." (Straight!)

然后告诉他 你的人生绝不会像我这样

"You're gonna grow and have a good life."

你会长大 也会拥有美好的生活

"I'm gonna do what I got to do.", yeah

我会用实际行动来爱你

So, rockabye, baby, rockabye

就睡吧 宝贝乖乖睡吧

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

乖乖睡吧

I'm gonna rock you

我来哄你入睡

Rockabye, baby, don't you cry

乖乖睡吧 宝宝不哭

Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye

乖乖睡吧

Somebody's got you

有人保护你呢

Rockabye, baby, rockabye

睡吧 宝贝乖乖睡吧

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

乖乖睡吧

I'm gonna rock you

我来哄你入睡

Rockabye, baby, don't you cry

乖乖睡吧，宝宝不哭

Badda-bang-bang-bang, alright then

Ah, rockabye

乖乖睡吧

Rockabye, don't bother cry

不哭不哭

Lift up your head, lift it up to the sky

(Ah, Rockabye!)

抬头仰望天际吧 乖乖睡吧

Rockabye, don't bother cry (Yeah!)

宝宝不哭了

Angels surround you, just dry your eye

天使在你身旁

拭去你的眼泪吧 (乖乖睡吧)

Rockabye, don't bother cry (No!)

不哭不哭

Lift up your head, lift it up to the sky

抬头仰望天际吧

(乖乖睡吧)

Rockabye, don't bother cry

宝宝不哭了

Angels surround you, just dry your eye

天使在你身旁

拭去你的眼泪吧

歌名:Rockabye

n. 乖乖睡

歌词:

Lift up your head, lift it up to the sky

抬头仰望天际吧

lift.举起;抬高;吊起

Come and help me lift this box.

来帮我抬这个箱子。

v.空运

The survivors were lifted to safety

by helicopter.

幸存者由直升机运往安全的地方。

The army lifted people off rooftops where

they had climbed to escape the flooding...

军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

v.高兴起来;使更愉快

His heart lifted at the sight of her.

他一看见她心里就高兴起来了。

The news lifted our spirits.

这消息使我们群情振奋。

He used his incredible sense of

humour to lift my spirits...

他用自己不可思议的幽默感逗我开心。

v. 偷盗;盗窃

He had been lifting electrical goods from

the store where he worked.

他一直从他工作的商店里偷窃电器商品。

v.剽窃;盗用;抄袭

She lifted most of the ideas from a

book she had been reading.

大部分观点都是她从一直在看的一本书里抄来的。

v.撤销;解除

The European Commission has urged France

to lift its ban on imports of British beef.

欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

The government has agreed to lift

restrictions on press freedom.

政府已经同意撤销对新闻自由的限制。

v.上升;消散

The fog had lifted and revealed

a warm, sunny day.

雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天

not lift/raise a finger/hand (to do sth)

一点忙也不帮;油瓶倒了都不扶

The children never lift a finger to help

around the house.

孩子们从不帮着做家务。

n.较好的心情;更大的信心

Passing the exam gave him a real lift.

他通过了考试，情绪好多了。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531