-
教科文组织总干事博科娃2016年世界环境日致辞(中英对照)
野生动植物是生物圈的基本组成部分,不仅对于维护健康的生态系统必不可少,而且是缔造和平与实现可持续发展的要素。2016-07-08 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2016年世界环境日致辞(中英对照)
今年纪念世界环境日聚焦的是急需关注的非法野生动植物贸易。警钟长鸣是因为问题严重。为取得象牙而屠杀大象,为取得犀角而屠杀犀牛,为取得鳞甲而屠杀穿山甲;从海龟到老虎到紫檀,数以千计的野生动植物种正日益濒临灭绝。2016-07-07 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事在2016年生物多样性国际日的致辞(中英对照)
2016年生物多样性国际日的主题是:“实现生物多样性主流化,维持人类生活与生计”。2016-06-22 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2016年生物多样性国际日致辞(中英对照)
生物多样性及其所支持的生态系统服务是地球上的生命以及世界各地人民的生计和福祉的基础。保护生物多样性和防止其进一步的丧失是对我们共同的未来必不可少的投资。2016-06-21 编辑:max 标签:
-
二十国集团协调人会议关于气候变化问题的主席声明(中英对照)
二十国集团(G20)第二次协调人会议于2016年4月6日至8日在中国广州举行,并就气候变化问题达成以下共识2016-05-13 编辑:max 标签:
-
中美元首气候变化联合声明(中英对照)
一、过去三年来,气候变化已经成为中美双边关系的支柱。两国已在国内采取了有力措施建立绿色低碳和气候适应型经济,助推全球应对气候变化行动,并最终于去年12月达成了《巴黎协定》2016-04-26 编辑:max 标签:
-
习近平主席在巴黎气候变化大会开幕式上的讲话(中英对照)
今天,我们齐聚巴黎,出席联合国气候变化巴黎大会开幕式。这表明,恐怖主义阻挡不了全人类应对气候变化、追求美好未来的进程。2015-12-17 编辑:max 标签:
-
教科文组织总干事博科娃2015年国际减灾日致辞(中英对照)
知识拯救生命。提倡在减少自然灾害风险工作中发挥当地和本土传统知识的重要作用,本年的国际减灾日可谓正当其时2015-11-02 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2015年保护臭氧层国际日致辞(中英对照)
不久前,人类站在自酿的灾难边缘。我们使用的氯氟化碳等臭氧消耗物质将保护我们免受有害的太阳紫外线辐射的臭氧层撕裂出一个空洞。2015-09-30 编辑:max 标签:
-
中欧气候变化联合声明(中英对照)
一、中国和欧盟(以下称“双方”)认识到他们在应对全球气候变化这一人类面临的重大挑战方面具有重要作用。该挑战的严重性需要双方为了共同利益、在可持续的经济社会发展框架下建设性地一起努力。2015-08-05 编辑:max 标签:
-
联合国教科文组织总干事博科娃2015年世界海洋日致辞(中英对照)
没有健康的海洋,就没有可持续的地球。2015-06-30 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2015年世界海洋日致辞(中英对照)
海洋是地球生态系统的重要组成部分,海洋的健康对于维系地球的健康至关重要。我们每五个人中就有两人生活在离海不远的地方,每七个人中就有三人依靠海洋和沿海资源为生。2015-06-29 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2015年生物多样性国际日致辞(中英对照)
地球上各种各样的生物是保障今世后代福祉的关键。养护、恢复和可持续地利用生物多样性,有助于解决广泛的社会难题。2015-06-17 编辑:max 标签:
-
联合国教科文组织总干事博科娃2015年世界水日致辞(中英对照)
今年世界水日的主题是“水与可持续发展”,它是彰显淡水在各国正在制定的2015年后可持续发展议程中的作用的一次绝佳机会。2015-05-14 编辑:max 标签:
-
白桦在走进种植能源新时代论坛上的开幕致辞(中英对照)
首先请允许我代表联合国开发计划署欢迎各位出席今天的论坛,我很高兴看到如此多的朋友参与论坛,本次论坛的主题是“种植能源新时代新常态下的可持续发展”。非常欣喜地看到大家对可持续发展议题有如此浓厚的兴趣。2015-04-17 编辑:max 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
《新时代的中国能源发展》白皮书(12)(中英
《新时代的中国能源发展》白皮书(12) -
2
国家中长期经济社会发展战略若干重大问题(1)
国家中长期经济社会发展战略若干重大问题(1) - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。