-
推动我国生态文明建设迈上新台阶(2)(中英对照)
生态环境是关系党的使命宗旨的重大政治问题,也是关系民生的重大社会问题。我们党历来高度重视生态环境保护,把节约资源和保护环境确立为基本国策,把可持续发展确立为国家战略。随着经济社会发展和实践深入,我们对中国特色社会主义总体布局的认识不断深化,从当年的“两个文明”到“三位一体”、“四位一体”,再到今天的“五位一体”,这是重大理论和实践创新,更带来了发展理念和发展方式的深刻转变。2019-11-25 编辑:Vicki 标签:
-
推动我国生态文明建设迈上新台阶(1)(中英对照)
生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计。中华民族向来尊重自然、热爱自然,绵延5000多年的中华文明孕育着丰富的生态文化。《易经》中说,“观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下”,“财成天地之道,辅相天地之宜”。2019-11-24 编辑:Vicki 标签:
-
博科娃总干事2017年保护红树林生态系统国际日致辞(中英对照)
沿海红树林是地球上面临最严重威胁的生态系统之一。按照目前的估计,迄今已经失去的红树林高达67%,未来100年,若不加保护,几乎所有红树林都可能消失。2017-08-10 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年防治荒漠化和干旱世界日致辞(中英对照)
这必须是我们今天的座右铭,特别是在防治荒漠化的斗争中。2017-06-28 编辑:max 标签:
-
古特雷斯秘书长2017年世界海洋日致辞(中英对照)
海洋为我们造就了一个蓝色星球之家。海洋调节气候,产生氧气,提供生态系统服务、能源和矿物。海洋里和海洋沿岸的芸芸众生是我们食物和药品的源泉。2017-06-22 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年世界海洋日致辞(中英对照)
今年,我们以首届联合国海洋会议庆祝世界海洋日。这次具有开创意义的盛会将聚集来自世界各地的国家首脑、高级别政要和行动方,构筑伙伴关系,加强各自承诺2017-06-19 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年世界环境日致辞(中英对照)
现在看来似乎不可思议,但五十年前,人们曾经认为保护自然最好的方式是禁止人类涉足自然……2017-06-12 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年生物多样性国际日致辞(中英对照)
七十多年来,教科文组织一直不懈努力,推动热带森林、海洋和山区等生态系统以及生物多样性方面的科学知识研究与合作。2017-06-08 编辑:max 标签:
-
世界气象组织秘书长塔拉斯2017年世界气象日致辞(中英对照)
纵观多个世纪,很少有像云一样激发出了如此众多的科学思想和艺术内涵的自然现象。2017-04-11 编辑:max 标签:
-
博科娃总干事2017年世界水日致辞(中英对照)
大部分人类活动都会产生废水,世界上超过80%的废水未经处理就排入环境之中。2017-04-07 编辑:max 标签:
-
潘基文秘书长2016年世界土壤日致辞(中英对照)
在当今世界,人口在增长,城市在扩张,气候在变化,人们需要更多的食物,因此我们迫切需要健康的土壤,以确保其能够提供基本服务。2016-12-27 编辑:max 标签:
-
潘基文秘书长2016年防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日致辞(中英对照)
今年,全球开始执行《2030年可持续发展议程》。《2030年议程》载有17个普遍和相互依存的可持续发展目标,是实现健康地球人人享有和平、繁荣和尊严的变革蓝图。2016-11-24 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2016年世界海啸意识日致辞(中英对照)
今天是第一次举办世界海啸意识日纪念活动。2016-11-23 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2016年保护臭氧层国际日致辞(中英对照)
自我们上一次庆祝国际臭氧层日以来,世界发生了变化。2016-10-17 编辑:max 标签:
-
联合国秘书长潘基文2016年防治荒漠化和干旱世界日致辞(中英对照)
荒漠化、土地退化、干旱和气候变化相互关联。由于土壤退化和气候变化,干旱日益严重和频繁,洪泛灾害和极端气温也愈告猖獗2016-07-20 编辑:max 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
诗歌翻译:白居易-《读庄子》译文
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西 -
2
诗歌翻译:白居易-《李白墓》译文
《李白墓》是唐代诗人白居易创作的一首七言诗。此诗写李白墓地的简陋和荒凉, - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。