手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):日本京都动画发生爆炸

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
rpfc&!3Xf^_5v]Zs9

&whhf#g.lI+&x_zHY#

日本京都动画发生爆炸 多人伤亡
周四,在日本京都,一名男子大声喊“去死吧!”他泼洒了一种液体并纵火,导致30多人死亡gSDPBuQwjN]@m。这起发生在一座动漫办公大楼的袭击震惊了日本及世界各地的动漫迷3#Pq|52JBqlrWwV
另有30多人受伤,其中一些人伤势严重T_%cHlHeR~!
据共同社报道,目击者称,他们听到了大楼传来的砰砰声,看到黑乎乎的幸存者浑身是血地光脚跑出来J54L(S_%W-tekOG|
一位目击者告诉TBS电视台:“现场发生了爆炸,然后我听到人们喊叫,有人呼救i9Ua_*Seu*。楼上的窗户冒出滚滚浓烟aOuTSylG7dr#8U,soFp。”
消防官员表示,当时大楼里有70多人Xy.(r&HFhurr.
日本首相安倍晋三在推特上表示:“今天,京都发生一起纵火谋杀案,多人伤亡,惨烈程度无以言表2RamehAF1If.[EEg#

C^HL[]y@f(K,V|g+b

日本京都动画发生爆炸.jpg
受伤嫌犯被送往医院O#7|QOB*,@f;。经警方核实,这名41岁男子并非该公司职员gPPD%&-p*CF&t.r。他们并未透露嫌犯的袭击动机#JeMQailM7kvlh[C
大多数遇难者为京都动画公司的员工,该公司从事影视制作F=Rs)|fsC3VBull-A*K。该公司最出名的是关于女高中生的流行小说7&dc7Jyoz[b=&@nW
警方和消防人员表示,日本古都的这栋三层小楼发生了火灾D5hG~T[2-%C@v4(hh2。袭击者泼洒了不明液体后,火势迅速蔓延起来~zLgpWcbFA*l+
日本媒体报道称,这场大火起火点可能是大楼前门附近,迫使人们寻找其它逃生出口DzSdqU8ac[FfZWx~1eg
有关官员表示,消防人员发现了多具遇难者遗体,其中有20具遗体位于3楼uGoHS%;G7]yJr7WR。一名消防官员表示,有些遇难者倒在通往屋顶的楼梯上,他们当时可能想从这里逃生%!_Un9z.Fg.TwL5_[L。他说,一楼发现2具遗体,二楼发现11具遗体UJ7~AEq@L3zs*hlH
一位看到袭击者与警方对话的目击者告诉日本媒体,该男子承认泼洒汽油并用打火机纵火t;E)dDJK6OC=f4Q。她对NHK电视台表示,嫌犯的手脚烧伤0xfOX;g~xINO%b9e9M。据报道,他当时愤怒地大喊他的一些作品被“抄袭”,可能是这家公司所为m7N&chp9xs
京都动画更为人熟知的名字是“京阿尼”,该公司成立于1981年,是一家动漫制作工作室cCbs8(qnOX&isQtB^C。它的热门作品包括2008年的《幸运星》、2011年的《轻音少女》以及2009年的《凉宫春日》(YaCLnT[v7
该公司总裁八田英明表示:“我的心情极度悲痛0jVlL@0]7YP_。为什么世间会发生这种残暴行径?”八田英明表示,公司过去收到过匿名邮件的死亡威胁;Jpyu!CjGNW8[v,lChvW。但他并未将这些与周四的袭击事件联系起来QnWZf@E%VA@l~hQIU[6n
动漫粉丝在社交媒体上表达愤怒,并为受害者祈祷和哀悼ce;bzAt%cmAA.gP!。许多人发文时使用了“为京都动画祈祷”的标签ADcjZ_AvBalGy*TM^
日本的暴力犯罪相对罕见,但是偶发事件却让举国震惊2me&zBn)AEFif=VreAk
不到两个月前,一名持刀男子在东京南部的川崎市一个公共汽车站袭击了一群女学生&WZ8jd=_Z!Y!5_ND。2001年,东京繁华的歌舞伎町娱乐区发生火灾,造成44人死亡,这是该国现代最严重的纵火案件]t%v(3L#Y_,fdN。警方仍未宣布抓获纵火嫌犯)t00G63m*~
安妮·波尔为您播报]SRv3IY*-M
吉尔·罗宾斯为您播报FwOyv#L,%Br+L(.Na&t

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

X3^96t*_oz@0bmS696,INE9@QuBVDGT2axtAMF
重点单词   查看全部解释    
employee [.emplɔi'i:]

想一想再看

n. 雇员

联想记忆
bend [bend]

想一想再看

v. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从
n. 弯曲,弯

 
animation [.æni'meiʃən]

想一想再看

n. 活泼,有生气,卡通制作

 
arrest [ə'rest]

想一想再看

vt. 逮捕,拘留
n. 逮捕,拘留

联想记忆
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
witness ['witnis]

想一想再看

n. 目击者,证人
vt. 目击,见证,出席,

联想记忆
comic ['kɔmik]

想一想再看

n. 连环图画,喜剧演员,喜剧元素
adj.

联想记忆
appalling [ə'pɔ:liŋ]

想一想再看

adj. 令人震惊的,可怕的
动词appall

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
gasoline ['gæsəli:n]

想一想再看

n. 汽油

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。