手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2016年上半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):非营利组织帮助墨西哥蒂华纳改造房屋

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
1c#b#Mp,3F%C

B7qX@ibQ8me)~_YJ

AZUZ: Paula Claussen couldn't accept what she saw just outside Tijuana, Mexico. Lean-tos, where some people are living, were blown right over by high winds, rats, tarantulas and scorpions could walk right into some of the makeshift homes there.
This is according to Project Mercy, a nonprofit that Claussen founded in 1991. It's changing lives in the region one house at a time.
PAULA CLAUSSEN, CNN HERO: San Diego is one of the wealthiest cities in the States. But just right across the border, it's a different world.
In the outskirts of Tijuana, there is no running water, no sewage system. The floors are dirt and vermin crawl under the walls. It's hard for Americans to imagine.
Twenty-five years ago, I went to just donate clothes and I was shocked. I knew I had to do something to try to help them.
I started an organization that builds homes for people in need free of charge.

=y.aszOQi;YrHr@ORFw

墨西哥蒂华纳.jpg

R3;+h*TaLj3GR3R1BlR

UNIDENTIFIED FEMALE (translated): It leaked everywhere.
CLAUSSEN: The water comes through.
UNIDENTIFIED FEMALE (translated): The house does not have a door. It's very unsafe. It's pretty difficult to live like this.
CLAUSSEN: This is so dangerous, all these wires.
In order to receive a house, we require that families work in the construction of a house with their neighbors.
Volunteers from California come down to build. They come away with a totally different attitude. It creates a bond.
We have developed a house that is sturdy, which can be built in one day.
UNIDENTIFIED FEMALE (translated): No more cold, no more rain. It's safer.
CLAUSSEN: These are our neighbors. To see the joy and the relief on their faces, that gives me the energy to continue.

iv1ZX#uvo~l=#j)17

bR@dezf^AR88qpCr

EX(#.g(8f-zEo#s89KfazLzg&v.6]JDh3^ni=X#

重点单词   查看全部解释    
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐赠,转移(电子)
vi. 捐款

联想记忆
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
unidentified ['ʌnai'dentifaid]

想一想再看

adj. 未确认的,无法识别的,身份不明的

 
crawl [krɔ:l]

想一想再看

vi. 爬行,卑躬屈膝,自由式游泳
n. 爬行

 
sturdy ['stə:di]

想一想再看

adj. 强健的,健全的

联想记忆
element ['elimənt]

想一想再看

n. 元素,成分,组成部分,(复数)恶劣天气

 
mercy ['mə:si]

想一想再看

n. 怜悯,宽恕,仁慈,恩惠
adj.

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。