手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2016年上半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):脸谱网新闻推送为半人工 陷政治偏见风波

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
zw~3nv=#~Dp]jkVT

J~73T.J3IL4

AZUZ: You know when you're Facebook, and stories up on your trending feed. The company says that the employees who review those stories are not allowed to prioritize one political view over another.
Here's why the company is talking about this. Last week, the technology news site Gizmodo published a report that accused Facebook of promoting a liberal news bias. According to the report, reviewers of the site's trending news section allegedly kept stories about conservative subjects from appearing in people's feeds, even though they were actually trending among users.
Facebook CEO Mark Zuckerberg says his company is investigating the report and that it's found no evidence that this happened. And if it does, Facebook will take steps to address it.
LAURIE SEGALL, CNN SENIOR TECH CORRESPONDENT: Ever wonder how a topic becomes trending on Facebook, you know the column "Hot Topics" to the right of your newsfeed?
Well, here's how it works: according to Facebook's head of search, these topics are surfaced by an algorithm. Now, the idea is to flag most popular conversations happening on Facebook. And also there's this human element, the topics are reviewed by a team of curators who make sure they're actually trending in the real world.

K.tMQN|4l~JL_yV

脸谱网陷“新闻偏见门”.jpg

4Z#=Ip@.hD

So, here are the guidelines: curators are supposed to weed out hoaxes, spam and duplicate topics. A former curator said there's transparency in these decisions. Employees actually have to write out the reasons they blacklist a topic. I'm also told that some curators may surface a conversation that might not yet be trending. This is during a breaking news event.
So, here's a controversy. According to a Gizmodo report, former Facebook contractors say curators routinely suppressed stories about conservative issues. In a statement, Facebook says, no, they don't prioritize one viewpoint over another.
But is the human element inadvertently biasing what we see on Facebook?
People consume news from Facebook. The company has this power to serve as what we see and also what we don't see.
So, this report raises an important question. Could the folks on the team have subconsciously or subtly steered away from conservative stories? And if so, what responsibility does Facebook have?

!_jk+bBm;NH

qyLyBYbAYgo~9kMZ+

~k@Ts7^_@7+thzmxgCDhR9!rLRSvgQtv8@wN*c]WHR-yORF+N

重点单词   查看全部解释    
subtly ['sʌtli]

想一想再看

adv. 敏锐地,巧妙地,精细地

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
bias ['baiəs]

想一想再看

n. 偏见,斜纹
vt. 使偏心

联想记忆
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧

 
duplicate ['dju:plikit]

想一想再看

n. 副本,复制品
adj. 复制的,二重的<

联想记忆
column ['kɔləm]

想一想再看

n. 柱,圆柱,柱形物,专栏,栏,列

 
consume [kən'sju:m]

想一想再看

v. 消耗,花费,挥霍

联想记忆
correspondent [.kɔri'spɔndənt]

想一想再看

n. 通讯记者,通信者
adj. 与 ...

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
liberal ['libərəl]

想一想再看

adj. 慷慨的,大方的,自由主义的
n. 自

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。