评论
打印
It's good to have you back for more commercial free CNN STUDENT NEWS. I'm Carl Azuz. And you are ten minutes away from being updated on current events. That includes what's happening concerning Ebola.
感谢你再次守候不含商业广告的CNN学生新闻。我是卡尔·阿祖兹。马上呈现给你的是10分钟的当前最新最热时事新闻。我们首先关注埃博拉病毒。
The death toll from this year's outbreak in West Africa is now higher than 1,000. And partly because there's no cure for the often deadly virus. The World Health Organization decided it's ethical to use experimental drugs to try to fight Ebola.
今年在西非爆发的这种病毒现在造成死亡人数超过1000人。部分原因是这种致命病毒目前尚无治疗方案。世界卫生组织决定出于道德考虑使用试验药物对抗埃博拉。
This is an opportunity to right a wrong law of history that it is only a relatively recently in the last decade that research have begin investigating interventions for Ebola. Now is the time to catch up.
这是一个纠正最近在过去十年里历史埃博拉病毒的研究已干预错误的机会。现在迎头赶上为时还不晚。
This is significant because experimental drugs haven't been tested or approved for use in people. Two American missionaries with Ebola got treated with one such drug. They appear to be recovering. But a Spanish priest who got the same drug died yesterday morning.
这一点至关重要,因为实验药物还没有用于测试或批准用于人体。2名被埃博拉感染的美国传教士接受了这样的药物测试。他们似乎正在复苏当中。但是接受同一药物治疗的一位西班牙牧师于昨天上午去世。
If you're spending any time on social media or watching life news Monday night, chances are you heard about the death of Robin Williams. The renowned American comedian and Academy Award winning actor was found dead in his home on Monday morning. It appeared he committed suicide.
如果你喜欢看看社交媒体或者周一晚间的生活新闻,那么你对于罗宾·威廉姆斯死亡的报道肯定不会陌生。这位美国著名喜剧演员及奥斯卡获奖演员周一早上被发现在家中身为。似乎是自杀身亡。
Mourning and memories welled up around the world for the man who was the voice of Aladdin's Ginny, of Ramon in "Happy Feet", who played Teddy Roosevelt in "Night at the Museum". When he wasn't performing on stage or screen, Williams gave a lot of his time, money and endorsements to charities, UNICEF, Amnesty International, the USO.
世界各地满是哀悼之声并且缅怀这位喜剧演员，他曾献声于《阿拉丁》中的金妮,《快乐的大脚》中的雷蒙，还有《博物馆奇妙夜》中的泰迪·罗斯福。当他远离舞台或屏幕,威廉姆斯将自己大量的时间,金钱用于支持慈善机构,联合国儿童基金会,国际特赦组织以及USO。
You might have seen this commercials for St. Jude Children's Research Hospital. It said Williams never charged a fee for his work with them.
你可能已经看到这条圣裘德儿童研究医院的广告。上面称威廉姆斯从未向任何与其合作的公司收取费用。
Williams media representative said the actor had been battling severe depression recently. He'd been in rehab for drug treatment earlier this year.
威廉姆斯媒体代表表示这位演员最近一直在对抗严重的抑郁症。他在今年早些时候因为药物治疗而恢复过。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
