评论
打印
The Ukrainian military said Monday that it had repelled more than a dozen Russian attacks in the country's east and north, including attempts to advance on key cities in the eastern industrial heartland known as the Donbas.
乌克兰军方周一表示，他们击退了俄罗斯在该国东部和北部发动的十几次攻击，包括试图向东部工业腹地顿巴斯的主要城市的进攻。
In its regular Facebook update, the military's general staff said Russian troops had attempted to push towards Kramatorsk,
乌克兰军方总参谋长在其定期更新的Facebook中表示，俄罗斯军队曾试图向克拉马托尔斯克推进，
one of two major cities in the eastern Donetsk province that remain under Ukrainian control, but "they failed completely and chaotically retreated to their previous positions."
克拉马托尔斯克是东部顿涅茨克省仍在乌克兰控制下的两个主要城市之一，但“他们完全失败了，混乱地撤退到了以前的阵地。”
In the same post, the military said Russian forces had staged an unsuccessful assault on Bakhmut, a strategic town in the Donetsk region whose capture would have paved the way for Russia to take Kramatorsk and the de facto Ukrainian administrative capital.
在同一篇报道中，军方表示，俄罗斯军队对顿涅茨克地区的战略重镇巴赫穆特发动了一次失败的攻击，如果夺取巴赫穆特，将为俄罗斯夺取克拉马托尔斯克和乌克兰的行政首都铺平道路。
