今日长难句：

选自《VOA新闻》

President Joe Biden saw firsthand the striking devastation in two Kentucky towns rendered unrecognizable by deadly tornadoes as he offered prayers and comfort Wednesday to residents left homeless with their lives uprooted.

美国总统乔·拜登周三向无家可归的居民——他们的生活被连根拔起——致以祈祷与慰问，同时亲眼目睹了肯塔基州的两个城镇遭到的惊人破坏，这两个城镇已因致命龙卷风而变得面目全非。

这句话最大的框架是sb saw sth，某人见证了什么，其中striking是现在分词作定语修饰devastation，Kentucky towns之后跟随的是过去分词短语作后置定语修饰towns，什么样的城镇？rendered unrecognizable by deadly tornadoes，被致命的龙卷风搞的面目全非的城镇，再往后跟随as引导的状语从句，as he offered prayers and comfort to residents，他对居民致以祈祷与慰问，什么样的居民？residents之后跟随过去分词短语作后置定语，left homeless with their lives uprooted.生活被连根拔起的无家可归的居民。

总结下，这句话由2个简单句组成，2个谓语动词是saw和offered，整句话意思是：美国总统乔·拜登周三向无家可归的居民——他们的生活被连根拔起——致以祈祷与慰问，同时亲眼目睹了肯塔基州的两个城镇遭到的惊人破坏，这两个城镇已因致命龙卷风而变得面目全非。

核心要点：

1.render v. 使成为，使处于某种状态；给予，提供；

例：It contained so many errors as to render it worthless.

太多的错误使之变得毫无价值。

2.firsthand adj. 直接的；直接采购的；直接得来的adv. 直接地

例：School trips give children firsthand experience not available in the classroom.

学校组织的旅行可以给孩子们提供教室里学不到的亲身体验。

3.striking adj. 惊人的，异常的；罢工的；打击的

例：He used striking visuals to get his point across.

他用醒目的视觉资料解释他的观点。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~