评论
打印
I saw him getting into his Turbo Carrera and he saw me, too.I know he did.
我看见他进了他那辆卡雷拉他也看见我了 我就知道他看见了
Don't. Don't sweat it. I'm on a landline.Bong hit.Does anybody hear that banging?
别着急，我听着呢 爆头 是不是有人敲门啊？
You don't hear anything.You're writing code.Dude, somebody's at the door.
你啥也没听见，你编程呢 伙计，有人敲门
It's not a dish best served cold.It's best served immediately and relentlessly.
冷掉的菜没人喜欢，最好能上的快些
I'm gonna call you back.What's up?Mark was supposed to pick me up at the airport an hour ago.
我一会给你打过去 这是怎么回事？ 马克一个小时前就该从机场接我
I've been calling his cell.He was on a 36 hour coding tear,so he took a nap for a couple of hours.
我一直在给他打电话 他连续编程了36个小时所以他去稍微休息一下
What happened here?Not happened. Happening.The next big thing.
发生什么事了？没什么，或者正在发生，又一个里程牌
Wardo.Hey, man.Back to work. Okay.The more bad I get at this,the more wasted I get.
华多 嘿，哥们 回去工作 好的 越不给力的部分让我吸，越是浪费啊
I mean the more wasted that I get...We understand.
我是说越会被我浪费 我们了解
How old are they, Sean?It's not polite to ask.Sean, how old are they?
肖恩，他们多大了？问女生年龄可不礼貌 肖恩，他们多大了？
You think you know me, right?I've read enough.You know how much I've read about you?Nothing.
你觉得你了解我吗？我看太多了 你知道我了解你多少？ 一无所知
Wardo. Hey, man. I waited an hour for you at the airport. What time is it?
华多 嗨，伙计 我在机场等了你一个小时 现在几点了？
It's midnight. Or 3:00 a.m. in New York,where I just came from.
凌晨，或者是纽约时间三点
You gotta see some of the new stuff we got.Hey, Dustin. Show him the Wall.
快来看我们开发的新东西达斯汀给他看看墙
I'm just calling it the Wall.Forget the Wall, tell him about the meeting I've got set up.
我刚给它起名叫墙 别说墙了，跟他说我刚安排的这次会议
You know Peter Thiel?Nope. No reason you should.
你知道皮特泰尔是谁吧？ 不知道 没有道理，你应该知道
He just runs a $2 billion hedge fund called Clarium Capital.
他经营一家市值20亿美金的对冲基金公司，叫克拉里姆基金
