手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 欲望都市 > 正文

美剧精讲:《欲望都市》(216)忧郁巴黎

来源:可可英语 编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

提示:如视频加载失败,请刷新本页重新加载~

Where did you go?

你去哪里了?

I went to my party.

我去参加派对

I thought as much. How was it?

我想也是,派对好玩吗?

Over. It was over.

结束了,都结束了

I'm sorry.

对不起

How could you just abandon me like that, when I gave up my party to be with you?

我没去参加派对陪你去,你却把我丢在一旁?

I didn't abandon you.

我没把你丢在一旁

I sat on a bench, alone, in a museum.

我一个人独自坐在椅子上

Let's not do this now. I'm tired. I had a stressful day.

现在别谈了。我好累,一整天都精神紧绷

I'm in this relationship, too! I am a person in this relationship!

我也参与在这段关系里!我是个有血有肉的人

Have you any idea what it's been like for me here? Eating alone and waiting for my boyfriend... who would rather spend time with a light installation?

你可知道我有多么难受?一个人用餐,不时等待男友……而他却宁可把时间花在展览布置上?

That's what I do. That's who I am. You always knew this.

那是我的工作,那就是我。你一直很清楚的

I had a life in New York. I had a job and friends. I didn't give all of that up to come here and wander the streets of Paris alone!

我在纽约有自己的生活,有工作,有知心好友。我不要放弃这一切在巴黎街头独自流浪

Okay. I'm taking a shower, and then to bed. We'll talk more as soon as you

好,我要去洗个澡,准备上床了。等你冷静下来,我们再谈

No, not as soon as Please, Carrie!

不…不要等了。行行好,凯莉

It was an accident. I didn't mean to.

这是意外,我不是故意的

Oh, my necklace.

我的项练

I'm so sorry. I thought I was clear all along...about who I am.

很抱歉。我以为自已都很了解我是怎样的人

Maybe it's time to be clear about who I am. I am someone who is looking for love. Real love.

也许现在我该看清楚我是谁。我是个寻觅爱情的人。寻找真正的爱

Ridiculous...inconvenient...consuming...can't live without each other love. And...I don't think...that love is here...in this expensive suite...in this lovely hotel in Paris.

疯狂的…麻烦的…耗尽心力的…少了对方就活不下去的真爱。我觉得那种爱不在这里,不在这间豪华套房里,不在这家巴黎的高级旅馆里

it's not your fault. it's my fault. I shouldn't have come here.

那不是你的错,是我不对。我不该来的

Please, don't.

凯莉,拜托,别说了

I'm fine.

我没事

Thank you.

谢谢你

重点单词   查看全部解释    
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒谬的,可笑的

联想记忆
inconvenient [.inkən'vi:njənt]

想一想再看

adj. 不方便的

 
wander ['wɔndə]

想一想再看

vi. 徘徊,漫步,闲逛,迷路,蜿蜒
vt.

 
necklace ['neklis]

想一想再看

n. 项链

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
stressful ['stresfəl]

想一想再看

adj. 紧张的,压力重的

 
abandon [ə'bændən]

想一想再看

v. 放弃,遗弃,沉溺
n. 放纵

联想记忆
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
bench [bentʃ]

想一想再看

n. 长凳,工作台,法官席
vt. 坐(

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。