听歌学英语点歌台

点播:47252413

歌曲:Tally

歌手:BLACKPINK

中文歌名:无人留意

I say "**** it" when I feel it

我不爽就直接开骂

'Cause no one's keepin' tally

谁会记那么清楚呢

I do what I want with who I like

我想怎样就怎样

I ain't gon' conceal it

绝不装

While you talkin' all that shit

你尽管去废话

I'll be gettin' mine, gettin' mine

我是不会在意的

Don't apologize for my behavior

我不会为自己的行为道歉

If you're offended, I don't care

你觉得有被冒犯到 那和我有什么关系

Starin' at me 'stead of starin'in the mirror

别再照镜子 好好看看我

Little weird how

确实有点怪 但那又怎样

Everybody tells me to play nice

总有人对我指手画脚

Everybody judge, but looking twice

总有人不明真相 就乱评判

But my body don't belong to, nah-uh-uh,

none of them though

但我不属于任何人

And I'm not gonna change 'cause you say so

也不会按照你说的做

I say "**** it" when I feel it

我不爽就直接开骂

'Cause no one's keepin' tally

谁会记那么清楚呢

I do what I want with who I like

我想怎样就怎样

I ain't gon' conceal it

绝不装

While you talkin' all that shit

你尽管去废话

I'll be gettin' mine, gettin' mine

我是不会在意的

Yeah, I say "**** it" when I feel it

我不爽就直接开骂

'Cause no one's keepin' tally

谁会记那么清楚呢

I do what I want with who I like

我想怎样就怎样

And I ain't gon' conceal it

绝不装

I'll just do it like the boys say

正如他们说的那样

I'm gettin' mine, gettin' mine

我只在乎做自己

Told me to play it cool

让我别太张扬

I break the rules, I'm breakin' hearts in two

我就是不守规矩

Warned me to make the rules

说我当不成主宰

Or play the fool, it ain't that hard to choose

就别自作聪明 这其实很好选

Take apart the do's and don'ts

明白该做什么 不该做什么

And lose the won'ts, I'm gettin' mine

不去在意那些限制 做自己

Mines is mine, yours is mine

才不分你的我的 反正都会属于我

This is mine, get in line

本该属于我的 总会是我的

Sometimes, I like to go play dirty

有时也想试试耍诈

Just like all of the **** boys do

不过都是跟那群人学的

That's my choice and there's no one I'm hurtin'

我的选择 才不会伤及任何人

But that's not girly

尽管不太像女孩子的作风

Everybody tells me to play nice

总有人对我指手画脚

Everybody judge, but looking twice

总有人不明真相 就乱评判

But my body don't belong to, nah-uh-uh,

none of them though

但我不属于任何人

And I'm not gonna change 'cause you say so

也不会按照你说的做

I say "**** it" when I feel it

我不爽就直接开骂

'Cause no one's keepin' tally

谁会记那么清楚呢

I do what I want with who I like

我想怎样就怎样

I ain't gon' conceal it

绝不装

While you talkin' all that shit

你尽管去废话

I'll be gettin' mine, gettin' mine

我是不会在意的

Yeah, I say "**** it" when I feel it

我不爽就直接开骂

'Cause no one's keepin' tally

谁会记那么清楚呢

I do what I want with who I like

我想怎样就怎样

And I ain't gon' conceal it

绝不装

I'll just do it like the boys say

正如他们说的那样

I'm gettin' mine, gettin' mine

我只在乎做自己

(Yeah, I say "**** it" when I feel it)

(我不爽就直接开骂)

(And I ain't gon' conceal it)

(绝不装)

I ain't gon' conceal it

ain't等于

are not,is not,have not,has not,will not

It's obvious, ain't it?

嗯,这很明显,不是吗？

You ain't seen nothing yet.

你什么都还没有看到。

Things ain't what they used to be.

现在情况不比从前了。

They ain't got any backbone.

他们没有骨气。

gon'=going to

conceal.vt.隐藏;隐瞒;掩盖

Tim could barely conceal his disappointment.

蒂姆几乎掩饰不住自己的失望。

barely几乎不;几乎没有

She sat down to conceal the fact that

she was trembling.

她坐下来以不让人看出她在发抖。

Robert could not conceal his relief...

罗伯特无法掩饰自己如释重负的心情。

She could not conceal the deep resentment

she felt at the way she had been treated.

受到那样的待遇，她无法掩藏内心强烈的愤恨。

resentment 愤恨;怨恨

His vague manner concealed a brilliant mind.

他含糊的态度掩盖了他聪明的头脑。

他大智若愚。

vague 茫然的;心不在焉的

brilliant 辉煌的;聪颖的(cōng yǐng)

concealer遮瑕膏

Choose a concealer based on your skin

color and skin type.

根据你的皮肤颜色和皮肤类型选择遮瑕膏。

concealment 隐藏;隐瞒;掩盖

His concealment of his true motives was masterly...

他隐瞒自己真实动机的手段十分高明。

Many animals rely on concealment for protection.

许多动物靠藏匿自己来避害。

Concealment of evidence is against the law.

隐藏证据是违法的。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531