听歌学英语点歌台

歌名:Matilda

歌手:Harry Styles

点播:Olivia852

中文歌名:玛蒂尔达

You were riding your bike to the

sound of 'it's no big deal'

你骑着自行车 耳边播放着

没什么大不了

And you're trying to lift off the

ground on those old two wheels

你快得像要飞起来

Nothing about the way that you

were treated ever seemed especially

alarming'til now

在此之前 你所受到的对待并没有

什么特别令人担忧的

So you tie up your hair and you

smile like it's no big deal

你能在扎完头发后

若无其事地笑起来

You can let it go

你能从过往中释怀

You can throw a party full of

everyone you know

你会请所有认识的人开派对

And not invite your family

却不会邀请家人

Cause they never showed you love

毕竟他们从没给过你爱

You don't have to be sorry for

leaving and growing up

你没必要为长大离家而感到抱歉

Matilda you talk of the pain like

it's all alright

玛蒂尔达 尽管你现在谈及疼痛

表情淡定

But I know that you feel like a piece

of you's dead inside

但我明白 其实你还是有难以

愈合的伤口

You showed me a power that is strong

enough to bring sun to the darkest days

你那坚强的意志 能给阴郁的岁月

带来暖阳

It's none of my business but it's

just been on my mind

虽然我未曾经历过 但却似乎

深有感触

You can let it go

你能从过往中释怀

You can throw a party full of everyone

you know

可以找来朋友 开派对欢庆

And not invite your family

不需要家人们的参与

Cause they never showed you love

毕竟他们从没给过你爱

You don't have to be sorry for leaving

and growing up

你没必要为长大后离家而感到抱歉

You can see the world

你能随四季更替

Following the seasons

纵观全世界

Anywhere you go

想去何处就出发

You don't need a reason

不需要理由

Cause they never showed you love

毕竟他们从没给过你爱

You don't have to be sorry for doing

it on your own

一切靠自己 你不必为此难过

You're just in time

一切都刚刚好

Make your tea and your toast

来泡茶 烤吐司面包

You framed all your posters and

dyed your clothes

你裱好装饰画 染好衣服

You don't have to go

你没必要再回到

You don't have to go home

你没必要再回到从前的家里

Oh there's a long way to go

未来的路还长

I don't believe that time will change

your mind

我相信 随时间流逝 你的想法也不会变

In other words

换句话来说

I know they won't hurt you anymore

as long as you can let them go

我坚信 如果你能放下过去

就不会再深受其害

You can let it go

你可以释怀过去

You can throw a party full of everyone

you know

可以找来朋友 开派对欢庆

You can start a family who will always

show you love

组建真心爱你的幸福家庭

You don't have to be sorry for doing

it on your own

你还能坦荡地做回自己

You can let it go

你可以不再执念于过去

You can throw a party full of everyone

you know

可以找来朋友 开派对欢庆

You can start a family who will always

show you love

组建真心爱你的幸福家庭

You don't have to be sorry, no

不必再感到抱歉

歌词:

Nothing about the way that you were treated

ever seemed especially alarming ’til now

在此之前 你所受到的对待并没有

treat 招待;款待;请客

She treated him to lunch.

她请他吃午饭。

Don't worry about the cost─I'll treat you.

别担心费用，我来替你付。

I'm going to treat myself to a new pair of shoes.

我打算给自己买双新鞋。

n.乐事;乐趣;款待

When I was young chocolate was a treat.

小的时候，吃巧克力是一种难得的享受。

especial.adj.格外的;特别的;特殊的

a matter of especial importance

特别重要的事情

The lecture will be of especial interest to

history students.

学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。

The authorities took especial interest in him

because of his trade union work.

因为他在工会工作，官方对他特别感兴趣。

especially 尤其;特别;格外;专门

The car is quite small, especially if you have children.

这辆汽车很小，如果有孩子就尤其显得小。

Teenagers are very fashion conscious, especially girls.

青少年，尤其是女孩，很注重时尚。

I love Rome, especially in the spring.

我喜爱罗马，尤其是春天的罗马。

alarming

adj.使人惊恐的;令人惊慌的;引起恐慌的

The disease has spread at an alarming rate.

这种病以惊人的速度传播开来。

The rainforests are disappearing at an alarming rate .

雨林正以惊人的速度消失。

The number of reported crimes is increasing

at an alarming rate.

报警案件的数量正在以惊人的速度增长。

Prices have risen alarmingly.

价格涨得吓人。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531