【背景】

近日，中国互联网络信息中心（CNNIC）在京发布第47次《中国互联网络发展状况统计报告》。《报告》显示，截至2020年12月我国网民规模达9.89亿，较2020年3月增长8540万，互联网普及率达70.4%。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The number of internet users in China reached 989 million in December, an increase of 85.4 million from March, according to a report published on Wednesday by the China Internet Network Information Center.

中国互联网络信息中心周三公布的一份报告显示，截至去年12月，中国网民规模达9.89亿，较2020年3月增长8540万。

【讲解】

internet users指网民。
报告称，互联网普及率（internet availability rate）达70.4%，较去年3月份增加了5.9个百分点。我国农村网民（internet users in rural areas）规模达3.09亿，较3月份增加5471万。
截至2020年12月，我国在线教育、在线医疗用户（online education and medical users）规模分别为3.42亿、2.15亿，占网民整体（overall internet users）的34.6%、21.7%。
报告显示，中国互联网产业在防控新冠肺炎疫情（the prevention and control of the COVID-19 pandemic）方面也发挥了重要作用。全国一体化政务服务平台（national government service platform）推出“防疫健康码”（health QR code），累计申领近9亿人，使用次数超过400亿人次。
报告称，自2013年起，我国已连续八年（eight consecutive years）成为全球最大的网络零售市场（the world's largest e-commerce market）。
2020年，我国网上零售额（online retail sales）达11.76万亿元，较2019年增长10.9%。截至2020年12月，我国网络购物用户规模（the number of online shoppers）达7.82亿，较2020年3月增长7215万，占网民整体的79.1%。
截至2020年12月，我国网络支付用户（online-payment users）规模达8.54亿，较2020年3月增长8636万，占网民整体的86.4%。截至2020年12月，我国短视频用户（short-video users）规模为8.73亿，较2020年3月增长1.00亿，占网民整体的88.3%。

可可原创，未经许可请勿转载