真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第363期:京剧脸谱

时间:2016-04-15 09:09:16 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

京剧脸谱
京剧脸谱(Peking Opera facial makeup )是具有民族特色的一种特殊的化妆方法。由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的类型，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱（music score ) 一样，所以称为“脸谱”。关于脸谱的来源，一般认为脸谱来自假面具。京剧脸谱是广大戏曲爱好者非常喜爱的一门艺术，国内外都很流行，被大家公认为是中国传统文化的标志之一。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
symbols	['simbəls]	想一想再看 n. 符号；象征；标志；符号表（symbol的复数）
opera	['ɔpərə]	想一想再看 n. 歌剧 n. 挪威Opera软件公司的浏览	联想记忆 X 单词opera 联想记忆： a和o结尾的都是艺术单词，源于意大利
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 传统的
mask	[mɑ:sk]	想一想再看 n. 面具，面罩，伪装 v. 戴面具，掩饰，遮
symbol	['simbəl]	想一想再看 n. 符号，标志，象征	联想记忆 X 单词symbol 联想记忆： sym共同＋bol抛→共同抛出的标志→符号，象征
certain	['sə:tn]	想一想再看 adj. 确定的，必然的，特定的 pron.
score	[skɔ:]	想一想再看 n. 得分，刻痕，二十，乐谱 vt. 记分，刻	联想记忆 X 单词score 联想记忆： score作为得分大家都很熟，但要记住乐谱的意思。
characteristic	[.kæriktə'ristik]	想一想再看 adj. 特有的，典型的 n. 特性，特征，特
figure	['figə]	想一想再看 n. 图形，数字，形状; 人物，外形，体型 v	联想记忆 X 单词figure 联想记忆： fig做，制作+ure →做出的状态→形象，人物