-
古特雷斯秘书长2019年声援巴勒斯坦人民国际日致辞(中英对照)
解决以巴冲突仍然是国际社会面临的最棘手挑战之一。令人遗憾的是,过去一年来没有取得任何积极进展,实地局势不断恶化。2020-03-06 编辑:Vicki 标签:
-
教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱世界哲学日致辞(中英对照)
“哲学源自我们对世界和自身存在产生的惊诧。”关于哲学,存在着多种多样的定义,亚瑟·叔本华在其代表作《作为意志和表象的世界》中给出的上述定义,或许是其中最具真知灼见的。2020-02-21 编辑:Vicki 标签:
-
古特雷斯秘书长2019年世界道路交通事故受害者纪念日致辞(中英对照)
世界道路交通受害者纪念日是我们反思如何拯救契机万人生命的机会。2020-02-09 编辑:Vicki 标签:
-
阿祖莱总干事2019年国际宽容日致辞(中英对照)
“宽容是什么?它是人性的特质。我们所有人都有缺点,都会犯错,让我们互相原谅彼此的愚蠢,这是自然的第一法则。”1764年,主张宽容的法国思想家伏尔泰说出这段名言,号召人类走向对话与和平。255年之后,他所传递的讯息依然具有现实意义。2020-02-08 编辑:Vicki 标签:
-
阿祖莱总干事2019年争取和平与发展世界科学日致辞(中英对照)
“不让任何一个人掉队”的承诺,是《2030年可持续发展议程》的核心。无论以往还是今天,对知识的管制都导致不平等、排斥和社会冲突。当地球目前所面临的气候变化、生物多样性丧失和自然灾害等挑战日益增多的时候,发展科学知识比以往任何时候都更加重要。2020-01-30 编辑:Vicki 标签:
-
让古老文明的智慧照鉴未来(中英对照)
11月10日,在对希腊共和国进行国事访问之际,国家主席习近平在希腊《每日报》发表题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。文章如下:2020-01-29 编辑:Vicki 标签:
-
阿祖莱总干事2019年世界海啸意识日致辞(中英对照)
2004年12月26日,世界经历了现代史上最具破坏性的海啸。这一事件导致了印度洋沿岸国家227898人死亡,造成了难以估量的经济损失。15年后的今天,6.8亿人生活在低洼沿海地区。这个数字预计将在2050年超过10亿。保护这些社群是所有人的责任。2020-01-19 编辑:Vicki 标签:
-
古特雷斯秘书长2019年世界海啸意识日致辞(中英对照)
今年是印度洋海啸15周年,14个国家的23万人在这场海啸中不幸丧生。从那以后,太平洋、印度洋、加勒比、东北大西洋、地中海和其他海域的预警系统都得到了大幅改进。数百万条生命由此获得拯救。2020-01-18 编辑:Vicki 标签:
-
古特雷斯秘书长针对记者犯罪不受惩罚现象国际日致辞(中英对照)
表达自由和自由媒体对于增进理解、促进民主和推动我们实现可持续发展目标的努力至关重要。2020-01-08 编辑:Vicki 标签:
-
古特雷斯秘书长2019年世界城市日致辞(中英对照)
现在,世界半数以上的人口生活在城市地区。到2050年,三分之二的人口将生活在城市地区。世界城市人口日益增加,将需要进行城市建设,甚至需要建造全新城市,为他们提供住房和服务。2020-01-07 编辑:Vicki 标签:
-
阿祖莱总干事2019年世界音像遗产日致辞(中英对照)
1963和1964年,纳尔逊·曼德拉和非洲人国民大会其他领导人因试图破坏南非的种族隔离制度而受到审判。他们所开展的反对既有法律制度的历史性斗争,引起了全世界对该国局势的关注。2020-01-04 编辑:Vicki 标签:
-
古特雷斯秘书长2019年联合国日致辞(中英对照)
联合国日彰显74年前的今天生效的《宪章》所抱有的持久信念。2020-01-03 编辑:Vicki 标签:
-
阿祖莱总干事2019年国际消除贫穷日致辞(中英对照)
贫穷是造成苦难和匮乏的普遍根源。“贫穷才是最糟糕的暴力”。圣雄甘地对此如是说。今天,世界各地的政府都在采取行动,贫困现象呈现持续下降趋势,其中印度、柬埔寨和孟加拉国减贫速度最快。2019-12-25 编辑:Vicki 标签:
-
古特雷斯秘书长2019年国际消除贫穷日致辞(中英对照)
消除极端贫困是全球实现可持续发展目标、为所有人建设可持续未来的核心。但是,我们必须首先帮助深度贫困者脱贫,否则不让一个人掉队的目标就无法实现。2019-12-24 编辑:Vicki 标签:
-
古特雷斯秘书长2019年国际农村妇女日致辞(中英对照)
农村妇女是许多社区的支柱,但是农村妇女发挥潜力的道路依旧漫长。气候变化的毁灭性影响又加深了她们的苦难。2019-12-21 编辑:Vicki 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强多边主义”议题的发言 -
2
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞(中英
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。