-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:听其自然 let thing
听其自然 let things slide事到如今,我们也只好听其自然了With things as such, we’ll have to let things slide. -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:盲从 follow like
盲从 follow like sheep她们根本不知道什么是时尚,只不过是在盲从而已They actually know nothing about what fashion is. They’re only following others like sheep.2008-03-30 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:轰动全世界set the w
轰动全世界set the world on fire他吹嘘果找到这个问题的答案,其成果就会轰动全世界He boasted that if he could find the solution to the problem, the result of it would set the world on fire -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:心有余而力不足
心有余而力不足 The spirit is willing, but the flesh is week.不是他不愿意帮你,而是他心有余而力不足 -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:唆使 put somebod
唆使 put somebody up to 肯定有人唆使他去干那件事There must be someone who had put him up to that -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析: 见机行事 play&nbs
见机行事 play to the score到那儿,你要见机行事,千万不要由性子来。When you are there with them, play to the score. Never act on impulse -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析: 头脑有点不正常 have&
头脑有点不正常 have a few buttons missing 能说那种话的人头脑肯定有点不正常。Anyone who says that must have a few buttons missing -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析: 上圈套 rise 
上圈套 rise to a bait赵先生又上了那帮人的圈套了Mr.Zhao again rose to the bait set by the guys -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析: 恭维话 bla
恭维话 blarney只有傻瓜才会相信你的花言巧语。Only a fool will believe your blarney.2008-03-30 编辑:echo 标签: 动漫
-
[十分钟翻译训练] 笔译中级备考之十秒钟翻译训练(3)
One lunchtime when I was in the third grade will stay with me always. I had been picked to be the princess in the school play, and for weeks my mother had painstaking rehearsed my lines with me. 尽管2008-03-29 编辑:alex 标签:
-
[十分钟翻译训练] 笔译中级备考之十秒钟翻译训练(2)
In retrospect, I realize what a dynamic educational technique Papa was offering us. Without being aware of it, our family was growing together, sharing experiences and participating in one another’s -
[十分钟翻译训练] 笔译中级备考之十秒钟翻译训练(1)
“Mom, you must have been terribly bored staying at home when I was a child",I said."Bored? Housework is boring.But you were never boring”.I didn't believe her, so I said.”Surely chil... -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析: 有资格be in 
be in a position.有资格 你没有资格对他那样讲话,他是那儿的老板You’re not in a position to talk to him like that; He’s the boss there.2008-03-29 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析: 占上风gain the&n
gain the upper hand占上风 比赛一开始,我们队占上风。可到最后却失利了At the beginning of the game our team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength. -
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析: 找到窍门get the&n
get the hang of 找到窍门我已经找到学习英语动词的窍门了。I’ve now got the hang of learning English verbs.
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
CATTI 前辈经验助攻(高能经验帖)
翻译,不管是口译还是笔译,如果不练习,肯定是不能进步的。备考CATTI也 -
2
崔天凯大使在中华人民共和国成立66周年招待会
欢迎大家莅临中国驻美国大使馆,与我们共同庆祝中华人民共和国成立66周年 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8