手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

拜登力争在上任后首次出访之行中加强与盟国的关系

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
my3X1@6cVY=CYG%,_B

*ru+Q2+slAM~sb_T@~.

拜登力争在上任后首次出访之行中加强与盟国的关系
周三,美国总统乔·拜登开始了他上任以来的首次海外访问!wod92gEb1P(o,MwpZeY。预计他将在为期8天的访问中加强与欧洲盟国的关系)dQ]t0g(+0Pq
拜登还希望联合盟国共同努力抗击新冠肺炎#yz1+K1IypH2V&。同时希望敦促包括澳大利亚在内的非欧洲盟国采取更积极的行动来应对全球变暖[K,ZYOR8Y*=S|L,vvw
七国集团在英国举行会议
拜登此次出访的第一站是英国,他将在那里向驻英美军发表讲话vqvw(%Wv&xiNo@L5Hg。第二天,他将会见英国首相鲍里斯·约翰逊P=JLNGdL]I,W-o8rd。在英国期间,拜登还将出席与七国集团(简称G7)领导人的会晤4JYB!sZK-%9aFX76oUL。随后,他将前往布鲁塞尔,与北约官员和欧盟首脑会晤lC1ke-JmmWepm+~。一些观察家表示,在举行这些会议之际,欧洲人对美国领导层在外交问题上的期望有所降低lGPfqXq&Aw
中欧和东欧希望美国与他们的安全联系得更紧密Z7Dgs=hNaccxy)LXbFE。德国希望美军继续驻扎在德国,这样就不需要建立自己的军队~2^=sIme.S7Y。不过,法国认为,欧盟今后必须更加独立J=8FdUQp*4XWPB(a|5
总统的最后一个行程是在瑞士日内瓦与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行会谈;)&py9Ex!LcGa9OQlpn。拜登想私下向普京施压,要求他结束最近的侵略行动cqo)=~X6X!|VQ@25。这包括俄罗斯黑客对美国企业的网络攻击FCT8OfiX%(,abJmC(bx。两国其他存在分歧的领域还包括俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼入狱以及俄罗斯一再试图干预美国选举)DsQz4ni6saK%#Sz
亚历山大·弗什博是美国前外交官、北约前副秘书长[c#Yb+[VgsJs~fhjH*TL。他表示,有人担心美国将在明年选举后“或在下届总统大选期间”恢复前总统唐纳德·特朗普执政期间的政策_QD3hn&)X^Z
可能存在矛盾的领域
拜登与欧洲官员会晤期间,可能会涉及多个存在矛盾的领域PE3IvXZXn8ECoY1cxMn。在气候变化问题上,美国希望在特朗普退出《巴黎气候协定》后重获公信力j!tB6fq@17TQL。拜登也可能在贸易问题上感到压力e|z-UW2efq_gDq@!R。而新冠肺炎疫苗接种工作进展较慢的国家的领导人,很可能会向拜登施压,要求他与世界各国分享更多美国疫苗盈余I1CNf#wg[6
拜登预计还会在比利时布鲁塞尔与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行会谈C!2zg|0+,o0php@H9Ke。这两位领导人多年来关系一直紧张0fMWvw9Lney
拜登直到今年4月才第一次以总统身份致电埃尔多安|Afcwp7uNgT%FCsO3H。他在电话中告诉土耳其领导人,他将正式承认20世纪初对亚美尼亚人的蓄意杀戮和驱逐是“种族灭绝”bXr(9Y;T2b9!9I;k=m。前几届政府均避免使用这种说法p)H.U4B4RELwP
拜登与特朗普处理俄罗斯问题的方式存在不同XEwBB7DNflVXi。特朗普和普京唯一一次会晤于2018年7月在芬兰赫尔辛基进行SEn,u^;5)y9H_T+I,Q4v
理查德·哈斯是华盛顿特区研究机构外交关系委员会的主席ECM9R*%v6~5。他对美联社记者表示,“总的来说,这些会议不是讨论结果的会议,而是美国和欧洲‘再次互相认识’的会议53+[1,Zy7mr~f[Z&。”
哈斯表示,这样做的目的是“再次证明美国回到了正确的轨道上”b-yNGGluqQz8V.bY+2Y]
乔纳森·埃文斯报道c,4EZiuF6oQ1WkHjF]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

crQ*q@Lj%pbLCaO|sjvRv;aFM8uAzZt6)M(CTj_9,ldZH
重点单词   查看全部解释    
credibility [.kredi'biliti]

想一想再看

n. 可信,确实性,可靠

 
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨碍,冲突,干涉

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
deputy ['depjuti]

想一想再看

adj. 代理的,副的
n. 代表,副手

联想记忆
systematic [.sisti'mætik]

想一想再看

adj. 有系统的,分类的,体系的

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
regain [ri'gein]

想一想再看

v. 恢复,重回,复得

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。