出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):欧盟法案帮助刚果东部矿产出口

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
^_hBr0qfiBImGN

c@.7eQ,EX-x|57


美国之音慢速学英语节目,这里是经济报道Q1J))9*qdiz

hb&~6cMQUKA,dNYyzRk6

西方政府希望切断刚果民主共和国东部冲突与该地区矿产出口之间的联系tIvOm;9*y=3fYMyUsg。美国和欧盟都已采取措施加紧对矿产进口的控制,以免加剧刚果东部的冲突FnSn@=!..p3yo~,yFHC

iaiykzLNjwL]6OlU,Z)W

2010年,美国国会通过了多德弗兰克法案(Dodd-Frank Act)hy75t24mj6(%=。该法案主要涉及金融法规,但是也对美国注册公司提出了特殊的要求2Jk|+*7JBX。该法案规定,锡,钽,钨或金等金属的购买者需要表明他们没有支持非洲大湖地区的冲突eE+*_v6#A3_f!N

q[2|fQu[.7)@A5N

现在,欧盟也正在制定法案,防止为刚果东部军队提供帮助的交易-9lt6ydqMd.

Rv|zrBSxcs.

欧洲议会代表团正在访问卢旺达,布隆迪和刚果,看该议案会对这些国家产生什么影响etw-CJB5zdP%v

-dhqb)[Hnd%uLHH

Judith Sargentini是该代表团团长qk.uEIcLt+)A*O。她表示,欧盟这部法律的目的是帮助打破矿产交易与武装冲突之间的联系aO~n|vU*cw

Xg1R[cn4[!bGXy4PmvZ

她解释说,这部法律将会要求购买矿产的欧盟公司证明他们的购买行为没有支持刚果冲突G[@7SFSkC-Jif*k

yR(jC&Cj1VrK5X~

“我们不能只让美国面对这一问题,而我们作为非洲贸易大户却忽视这一点^0CAYRJe&vNT!C。这会影响希望在美国市场进行交易的欧洲公司vXv7zif)QXsq(jNfuYc7。但是除此之外,更重要的是,欧洲有责任观察实际上曾经是殖民地的国家X)Y3Oy_Kxp6H8@wzLh;。”

).IG.2bi3QKI!X1c7

她表示,一些中国公司不顾多德弗兰克法案的规定,增加矿产进口,该法案不是对此做出的回应nr,bx~NX)8y5;cjq[

X4b!i7SRt=x=fLW#p

“但是我要说,欧洲贸易和矿产领域完全会受到影响,他们会担忧中国买光一切,我们将来什么也买不到%0#@Rd81nX0O057st。”

D=N+e,=rvQ[|z

Judith Sargentini表示,这部美国法律导致贸易额和就业岗位的减少VK63)g(5qenNjBC6_j(。她指出,该提议的法律不会停止从刚果东部进口矿产JW=-dUOdAR=。她表示,一些进口会继续,即使这些矿产是在她所说的“非常糟糕的环境”下开采出来的2Hou%Jx6J]n=X|VjM

[=Kv05skoaTAV

批评家表示,多德弗兰克法案限制了贸易,导致这些矿产通过邻国非法运输2S~ukY-5=%9m[。Sargentini赞同这一点,但是她表示,该计划中的法律会产生不同的效果gyfpb3~nrI@-@8,z

=h^17NRHQdhb

她表示,欧盟贸易专员希望增加与刚果之间的贸易,MWukU*JJXuh3;j;q。该法案将奖励使得非洲矿产贸易更公平公开的公司.Yjm_jQEXmJAGXxfQC

[w6hNz=-tq&m8FlP0-dF

一些刚果专家表示,他们认为多德弗兰克法案已经削减了流向好战组织头目的资金A.4uZYqGUP|Ll

24zqIDtW69dCWfKq7

在刚果东部,矿产贸易组织Enough Project表示,由于该法案,人们的行为已经有所改变[O-iZ;l;z*。但是该法律的冲突矿产部分还有待实施vy8MtGCs;t-|sw0aPU^

sSgQ5O3J,aP

以上就是今天的美国之音慢速学英语经济报道,我是Mario RitterZkrvElO9(-

XEy37WW~Q-(B

VfK2ajF@JkhV.Hgq_

4sNmKESZ[h]Mxddq|

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

y=lfJ0&RgsCdgiJI

zm1st[fD-j|XZSDv[H

W=k^Xsxj)Js=CQoY1CO-2As(VAC;x!=f+J|+OXHkOD_t.



文章关键字: 法案 欧盟 讲解 翻译 慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。