手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速新闻(字幕+翻译+讲解):3名美国教授包揽诺贝尔经济学奖

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
qsAthNKYpax#R^o1

Cns@l|)+po~jx[


美国之音慢速学英语节目,这里是经济报道dw@xJP]cIntk

R-dYDrmDUF3zyGv

本周,瑞典皇家科学院将诺贝尔经济学奖颁发给三名美国人*brASCxholRz9|JlR%z。该科学院认可了这三人在资产市场定价方面的研究和理解M&OiX~~1a1

.Tc!-0R(y|PSuFb2Ap

尤金·法马(Eugene Fama),彼得·汉森(Peter Hansen)是芝加哥大学的教授,cfy%R&2|8TvfP=BnZ[。罗伯特·希勒(RobertShiller)是耶鲁大学的教授sW=KAWqB*rp^D。他们将分享价值大约120万美元的奖项knc7p9e.EuOz^]e

+R3xrHz!=|cZ=^]X~1

瑞典皇家科学院常任秘书诺尔马克(Staffan Normark)简短地解释了颁奖给这三位教授的原因jGye8(]xqYZPJia#G

Pzrk8WZjYfIE0g

“今年的经济学奖是关于预测方面的[&v5^)yApjsD-。”

GH4|o._BY(nPL4Q

预测价格是市场中每个人都想做到的1t~9iRGIwle=EoZ2。在资产市场,金钱经理人为客户投资数百万美元时更是如此P(|TT&8abrCPm5QP

S6o_c1SwY(-i;aZES#B;

今年诺贝尔经济学奖的三位得主都以对金融市场定价的研究和解释而著称Y*Ckw(GL%2)J3Bf[y(。他们在人们对金融市场的看法方面有很大的影响力l|Uwod3KhTg2x5ES

uyGiVc#Z#Zy(4q25.x

但是令人惊讶的人,尤金·法马(Eugene Fama)和罗伯特·希勒(Robert Shiller)同时获奖,他们的发现却似乎互相矛盾sf2cg]Vit[0!ZT。然而,瑞典皇家科学院却发现,关于预测能力的理念将三位获奖者的发现紧密地联系起来Wuz1HCLYb!

*s2^D!pcK!0tbH)tj3

尤金·法马(Eugene Fama)对六十年代金融市场的研究导致市场观察者改变了投资理念J^kilMxnZNeB&Is|p8。他的理念与市场是高效的理论有关,这意味着市场参与者根据了解到的所有信息,在任何特定的时间制定出正确的价格s%.@%Gkvlvd2-,ld。这还意味着短期内,人们不可能预测价格(KHNeW51kw;K

.^_xU|XW1W0

然而,罗伯特·希勒(Robert Shiller)却发现,长期内情况则相反M_oMV00=FurSwmR。预测价格走向是可能的,其变化与人类行为有关z]F.y0eadfuKc-5Z*

KC%v|LU9cBhFNZv|.x

这两位经济学家的发现都导致指数基金的增长rIDBE.&^Ri9o[。指数基金投资许多不同的证券以减少风险fwHOFVYT]0j45o@。希勒还帮助创造了标准普尔凯斯-希勒房价指数SaAbL-ay~@Q)8Gwm+-]。该指数反映美国各地的房产价格QP8HZrK#PtVoDc

,j2v+;0P;&Z

彼得·汉森(Peter Hansen)发明了研究历史价格信息的方法68KD(s0XzQ0WJ5。他的方法支持了希勒的发现,对于金融行业的价格预测非常有影响力,Uj6i.x@@4cErPQ!

wiK!ecCmp-E%HjgDjO

诺贝尔经济学奖并不是由阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel)创办的,而是瑞典中央银行为了纪念他而在1968年设立的YrdMUnpa-z*DEBCeU

h*ON~LWwIJcp=u[X

以上就是美国之音慢速学英语经济报道,我是June SimmsxT=fC,s;q;O8Ssy

3g%sapdSItc@;Z.

tNL-p,D)a@%ESH4VX(

(dgGWJTEHy

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

-0akj5T7IdH1siIZ_E=s!8-Vx+em4;8IPPv-p#(E6_BcA7!3xa
重点单词   查看全部解释    
parallel ['pærəlel]

想一想再看

adj. 平行的,相同的,类似的,并联的
n.

联想记忆
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
funds

想一想再看

n. 基金;资金,现金(fund的复数) v. 提供资金

 
securities

想一想再看

n. 有价证券;担保;保证人;抵押物(security的

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
diverge [dai'və:dʒ]

想一想再看

v. 分歧

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。