评论
打印
Um, so DJ.koo, you used to be Clon, a very famous Korean pop star and now you have become a DJ.
具俊晔，你曾是韩国著名流行组合Clon的一员，但现在你转行当DJ了。
Yes.
是。
What happened to your life?
为什么会有这种转变？
Um I have been DJ for about eight years now.
嗯，我做DJ大约有八年了。
Um, but the reason why I started this was -- do you know my friend Won-Rae?
嗯，但我开始做这个的原因是--你认识我的朋友元来吗？
Um, he got, he got hurt by car accident.
嗯，他在车祸中受伤了。
So we couldn’t continue Clon anymore.
所以Clon没办法继续了。
Ok, alright so um, you have started as a DJ, why?
好吧，好吧，那为什么要做DJ呢？
Because I, I always always got this love, always had this love for music, especially dance music, so why not try?
因为我一直热爱音乐，尤其是舞曲，所以我想“为什么不尝试一下呢”？
Probably like I think a lot of people thought that you are doing it for fun, right, in the beginning, just in the beginning?
我想很多人一开始都认为这只是为了好玩，对吧？
Yeah, of course, then, um in the beginning many people thought that I uh, I was uh really just for fun.
对，当然，起初很多人都认为我就是觉得好玩。
Like hobby, right?
就像爱好一样，对吧？
Yeah yes, but now many people know me as a DJ, not a Clon.
是的，是的，但现在很多人都是因为我是DJ而认识我，不是因为Clon。
Yeah I think nowadays young, young generations in, people in their twenties, they love going to clubbing.
是的，我认为现在的年轻人，20多岁的人，他们喜欢去夜店。
They probably know you as DJ not as Clon.
他们可能都是因为你是DJ认识你的，而不是因为Clon。
That’s right.
没错。
So um do you hang out a lot with other DJs?
你经常和其他DJ出去玩吗？
Oh yeah I hang out with a lot of people who are in this industry.
哦，是的，我和很多从事这个行业的人在一起玩。
OK, that's good, that's good.
好的，很好，很好。
So now what’s your plan?
所以你现在有什么打算？
Do you have any goals as a DJ?
作为DJ，你有什么目标吗？
I hope I get better as a DJ and as an EDM producer as well.
我希望我在DJ和EDM制作这两方面都能做得更好。
Ok, ok.
好的，好的。
Your goal? Any, like, ultimate goal?
有什么终极目标吗？
My goal is to become really good at what I do now.
我的目标就是做好现在正在做的。
Ok, that’s great. That’s great.
好的，不错，不错。
