评论
打印
Vic Chou is a singer and actor who shot to fame as a member of the F4 in the 2001 version of Meteor Garden.
周渝民是一名歌手和演员，他因在2001年的电视剧《流星花园》中出演F4中的一员而一举成名。
Since then he's appeared in many Chinese dramas including 2018's The Flame's Daughter with Dilraba and last year's Palace of Devotion with Liu Tao.
自那以后，他参演了多部国产电视剧，包括2018年迪丽热巴合作的《烈火如歌》，以及去年与刘涛合作的《大宋宫词》。
According to NetEase, Vic and his wife, actress Reen Yu, were swindled out of approx 34.5 million New Taiwan dollars (about 1.15 million USD).
据网易报道，周渝民和他的妻子、女演员喻虹渊，共计被骗约3450万新台币（约115万美元）。
Reportedly, in 2018, a friend of Reen's, one Ms. Feng, introduced the couple to an insurance investment plan.
报道称，2018年，喻虹渊一位姓冯的女性朋友，向二人介绍了一项保险投资计划。
They agreed to pay the premiums in six installments of approximately 230,000 USD each.
双方约定保险费用共分6期缴纳，每期约23万美元。
The payments were to be automatically transferred from Reen's bank account.
该款项将从喻虹渊的银行账户自动转账。
However, when the premiums were due, Ms. Feng persuaded Vic and Reen to pay by cash instead, saying that huge bank transfers may cause the authorities to be suspicious.
但当保费到期时，冯女士又劝说周渝民和喻虹渊改为现金缴费，称巨额的银行转账可能会引起有关政府部门的怀疑。
Vic and Reen agreed. Payments went on for a while until 2021 when the insurance company notified the Chous that they were behind on their payments.
夫妇二人于是同意更改支付方式。在付款一段时间后，该保险公司于2021年通知周渝民夫妇，他们竟然拖欠了保费。
That's when they realized they'd been had and called the police.
这时他们才意识到自己被骗了，于是报了警。
When asked about this matter, Vic's agency only said that they leave everything to the lawyers and the courts to deal with.
当被询问此事时，周渝民的经纪公司只是表示，他们会把一切都交给律师和法庭来处理。
