评论
打印
Hello, I'm Karen Ginoni. This is BBC world news, the headlines.
大家好，我是凯伦·吉奥尼。这里是BBC世界新闻头条。
Israel's leaders have appealed for calm as street clashes between Jews and Arab Israelis spread in response to the conflict with Palestinian militants in Gaza.
以色列与巴勒斯坦激进分子在加沙地带的冲突导致犹太人和阿拉伯裔以色列人之间的街头冲突不断蔓延，以色列领导人呼吁民众保持冷静。
Washington has stepped up its diplomatic engagement over the issue.
华盛顿已经加强了对该事项的外交干涉。
The Colonial pipeline in the United States has restarted operations after being forced to shut down following a cyber attack last Friday.
美国Colonial公司输油管道在上周五遭受网络攻击后被迫关闭，现已重新开始运营。
Petrol stations in parts of America have been running out of gas following the attack.
攻击发生后，美国部分地区加油站的汽油已经耗尽。
Thousands of Colombians have taken to the streets again in anti-government protests in the capital Bogota and several other cities.
数千名哥伦比亚人再次走上街头，在首都波哥大和其他几个城市举行反政府抗议活动。
It's the 15th day of marches, blockades and strikes fueled by anger about a tax reform plan.
人们对一项税收改革计划的愤怒诱发了第15天的游行、封锁和罢工。
And a paralyzed man has been able to write on a computer using chips in his brain.
一名瘫痪的男子可以用大脑中的芯片在电脑上写字。
The chips picked up electrical signals and used artificial intelligence to decode them into words.
这种芯片可以接收电信号，并用人工智能将其解码成文字。
