评论
打印
Welcome, this is BBC world news, our main headlines.[qh]
欢迎观看，这里是BBC世界新闻头条。[qh]
The United States has called for a de-escalation of the unrest in Jerusalem where Israeli police and hundreds of Palestinians have clashed over moves to evict local residents to make room for Jewish settlers.[qh]
美国呼吁缓和耶路撒冷的动荡局势，以色列警察和数百名巴勒斯坦人因驱逐当地居民、为犹太定居者腾出空间的行为发生冲突。[qh]
EU leaders will hold a video call with the Indian prime minister Narendra Modi on the second day of a summit in Portugal.[qh]
欧盟领导人将在葡萄牙峰会的第二天与印度总理纳伦德拉·莫迪进行视频通话。[qh]
India is calling on western countries to waive patents for COVID vaccines in order to boost inoculation.[qh]
印度呼吁西方国家放弃新冠肺炎疫苗专利，以提高接种率。[qh]
The American vice president says that the U.S and Mexico must tackle the root causes of regional migration together by addressing violence and corruption in central America.[qh]
美国副总统表示，美国和墨西哥必须解决中美洲的暴力和腐败问题，共同攻克地区移民的根源。[qh]
And protesters have gathered outside a police headquarters in Rio de Janeiro in Brazil following a security operation in which 25 people were killed.[qh]
巴西里约热内卢的抗议人群聚集在警察总部外，此前警方一项安全行动导致25人死亡。[qh]
