评论
打印
or unauthorized use will result in disciplinary action,including the requirementto withdraw from the college.
或未经授权使用的行为将受到纪律处分 包括勒令退学
And you memorized that instead of doing what?
尝试过采用另一种方式处理这件事吗？
What my brother and I came here todayto ask of you, respectfully, of course.
这就是我和弟弟今天来到这里打扰你的原因，当然
Sir, it's against university rules to steal from another student, plain and simple.
校长先生，很明显盗窃违反了校规
And you've spoken to your House Master?
你和你的宿舍管理员说了这件事吗？
Yes, sir. And the House Master madea recommendation to the Ad Board,but the Ad Board won't see us.
是的，校长，宿舍管理员提交到校委会 但是校委会没有理会我们
Have you tried dealing withthe other student directly?
你有尝试过和那位学生直接交涉吗？
Mr. Zuckerberg hasn't been responding to any of our e-mails or phone calls for the last two weeks.
扎克伯格先生在最近两周内 尚未对我们的电子邮件或电话作出回应
He doesn't answer when we knock on his door at Kirkland,
我们在柯克兰敲他的门，他也不回应
and the closest I've come to dealing with him face-to-face is when I saw him on the quadand chased him through Harvard Square.
最近一次和当面他交涉是 我看到他在校园里穿过哈佛广场去追他
You chased him?I saw him and I know he saw me.I went after him and then he disappeared.
你追他？ 我看见他，我知道他看见我了我尾随其后但他却消失不见了
I don't see this as a university issue.Of course this is a university issue.
我不认为这是学校的问题 当然，这是一个学校的问题
There's a code of ethics and an honor code and he violated them both.
有一个道德准则和荣誉守则他两者都违反了
You enter into a code of ethics with the university, not with each other.
你是和大学一同进入道德标准不是和对方
I'm sorry, President Summers, but what you just said makes no sense to me at all.I'm devastated by that.
我很遗憾，萨默斯校长你刚才说的我觉得完全不通 那样的话我很伤心
What my brother means is, if Mark Zuckerberg walked into our dorm room and stole our computer,that would be a university issue.
我弟弟的意思是如果马克扎克伯格走进我们的宿舍 并偷走了我们的电脑那将是学校的问题
I really don't know.This office doesn't handle petty larceny.This isn't petty larceny.
我真的不知道我们办公室不会处理轻盗窃罪 这个不是轻盗窃罪
This idea is potentially worth millions of dollars.Millions? Yes.
这个想法潜在价值值数百万美元 几百万？ 是的
You might just be letting your imaginations run away with you.
你还在真能想出来
