[page]听力文本[/page]

Afghanistan's president has approved the release of a final batch of 400 Taliban prisoners. It's part of a prisoner exchange agreed under a deal in February between the Taliban and the U.S. And it's expected to clear the way for long-awaited peace talks in Qatar and a cease-fire. The process will bring the United States closer to withdrawing its troops and ending its longest military engagement. The Taliban, who ruled Afghanistan from 1996 until 2001, previously refused to talk to the Afghan government, dismissing it as a U.S. puppet.

[page]参考译文[/page]

阿富汗总统同意释放最后一批400名塔利班囚犯。这是塔利班和美国在今年2月达成的交换战俘协议的一部分，预计这将为期待已久的卡塔尔和谈和停火铺平道路。这一进程标志着美国离撤军更进一步，以及结束最长时间的军事交火。塔利班在1996年至2001年间统治阿富汗，此前拒绝与阿富汗政府对话，认为阿富汗政府是美国的傀儡。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

[page]重点讲解[/page]
[jj]
1.clear the way  排出障碍，扫清道路
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution
会谈旨在为新宪法的正式商讨扫清道路。

[/jj]