[page]听力文本[/page]

On Tuesday evening a staff member at a Chicago cocktail bar allegedly spat on Eric Trump.[qh]
周二晚上，据称，据称，芝加哥一家鸡尾酒吧的一名工作人员向埃里克·特朗普吐口水。[qh]
The second son of U.S. president Donald Trump said he was at the cocktail bar Aviary in Chicago's West Loop district when the incident took place.[qh]
美国总统唐纳德·特朗普总统的二儿子称，事件发生在芝加哥西环路区的鸟舍鸡尾酒吧。[qh]
A staff member allegedly took issue with his presence at around 8:30 p.m. and spat on him.[qh]
据称，一名工作人员对他晚上8时30分左右的出现表示不满，并向他吐口水。[qh]

Business Insider reports Secret Service took a staff member from the bar into custody.[qh]
据《商业内幕网》报道，特勤局拘留了酒吧的一名工作人员。[qh]
An unnamed Aviary staff member confirmed details of the incident to the Washington Post.[qh]
一位未透露姓名的酒吧工作人员向《华盛顿邮报》证实了事件的细节。[qh]
President Donald Trump told Breitbart news it was purely a disgusting act by somebody who clearly has emotional problems.[qh]
唐纳德·特朗普总统告诉《布莱巴特新闻》，这纯粹是一个明显有情感问题的人的令人厌恶的行为。[qh]

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。

[page]词汇解析[/page]

1、take place发生
We insist on your leaving the place before any further disturbances take place.
我们坚持让你在进一步的骚乱发生前离开这个地方。

2、take issue with争论；提出异议
Sister Morrison might take issue with me on that matter.
莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。