[page]听力文本[/page]

According to her report by Reuters on Thursday,[qh]
据《路透社》报道，周四，[qh]
The head of the US House Ways and Means Committee vowed to take steps aimed at blocking tariffs on Mexican goods[qh]
如果唐纳德·特朗普总统周一继续他的经济威胁，征收新的进口关税，[qh]
if President Donald Trump goes forward with his economic threat to levy new imports on Monday.[qh]
那么美国众议院筹款委员会主席宣告要采取措施，阻止对墨西哥商品征收关税。[qh]

Panel Chairman Richard Neal a Democrat called Trump's planned action an 'abuse of power', saying,[qh]
委员会主席、民主党人理查德·尼尔称，特朗普的计划行动为滥用权力，他说，[qh]
if the president does declare a national emergency and attempt to put these tariffs into place,[qh]
如果总统宣布国家进入紧急状态并试图实施这些关税，[qh]
I will introduce a resolution of disapproval to stop his overreach.[qh]
我将提出一项不赞成的决议，以制止他的越权行为。[qh]

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。

[page]词汇解析[/page]

1、take steps采取措施
As for trade, as I already mentioned, we will take steps to import more.
至于贸易，我已经讲过了，我们将采取措施，进一步扩大进口。

2、go forward发生；前进
Because, you know, I believe we are stronger together and we will go forward together.
因为，我相信我们在一起将变得更强大，而且我们必将一同前进。