This is AP News Minute.
The group Wikileaks says Edward Snowden will seek asylum in Ecuador. The former government contractor is wanted for revealing highly classified surveillance programs. Snowden arrived in Moscow Sunday. Meanwhile, the U.S. says it's annulled Snowden's passport. Authorities say a colossal wildfire in southern Colorado continues to be driven by winds and fueled by dead trees in a drought-stricken area. Officials said the fire burning near South Fork is the largest the region has seen. Secretary of State John Kerry is urging India to work with the United States on global warming before it's too late. Kerry's remarks came two days before President Barack Obama is to unveil his plan for the U.S. on the issue. And a panda in China has given birth to twins, the first of the endangered animal born anywhere in the world this year. They were born ten minutes apart Saturday. I’m Matt Friedman, the Associated Press with AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻节目。
“维基解密”组织表示，爱德华・斯诺登将向厄瓜多尔寻求庇护。 这位前美国政府官员由于泄露高度机密的监控项目而受到美国政府通缉。 斯诺登于周日抵达莫斯科。同时，美国称已吊销其护照。 当局表示，科罗拉多南部发生的大火继续受风向驱使， 而一处极度干旱地区的枯树林助长了火势的蔓延。 官员表示，发生在南叉附近的火灾是有史以来该地区最严重的一起。 美国国务卿约翰・克里督促印度，现在同美国在全球变暖问题上进行合作还为时不晚。 克里发表此项言论的两天后，奥巴马总统宣布了他在此项问题上的计划。 中国的一只大熊猫生了一对双胞胎，这是在今年全球首次出生的濒危动物。 双胞胎大熊猫于周六出生，时间相差10分钟。 马特・弗莱德曼为您报道美联社一分钟新闻。