This is AP News Minute.
Civil libertarians are raising concerns over the surviving Boston Marathon bombing suspect's Miranda rights as U.S. officials say a special interrogation team for high-value suspects would question Dzhokhar Tsarnaev without reading him his Miranda rights under a public safety exemption. Security is tight at Fenway Park Saturday with the Red Sox host of the Kansas City royals taking the field for the first time since Monday's Boston Marathon bombing. Across town the Bruins welcomed the Pittsburgh Penguins to the TD Garden. A powerful earthquake has killed more than 150, injuring more than 5,500 others in China's southwestern Sichuan province. After-shocks were being felt nearly a day after the initial quake struck. And former Pakistani President Pervez Musharraf was ordered Saturday to remain in custody for at least two weeks until the next hearing in a case related to his 2007 decision to fire entertained civil judges. Matt Small, the Associated Press.

这里是美联社新闻一分钟。
公民自由权益运动者关注波士顿马拉松爆炸案幸存嫌疑人是否享有米兰达权力。 此前，调查部门表示将派一支审讯重大嫌疑人物的专业审讯团队 以公共安全为由规避米兰达原则审讯了焦哈尔・萨纳耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）。 周一波士顿马拉松爆炸后，周六芬威球场加强安保措施首次开赛，红袜队主场迎战堪萨斯皇家队。 同时，花园球场上棕熊队迎战匹兹堡企鹅队。 中国西南部的四川省发生强地震，地震造成超过150人死亡，5,500人受伤。 地震发生后一天仍余震不断。 前巴基斯坦总理佩尔韦兹・穆沙拉夫将被拘留至少两周， 知道下周召开听证会，讨论其2007年解雇民事法官的决定。 马特・斯摩报道，这里是美联社新闻一分钟。