首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
已上传0个录音 CRI News Report:中国坚持谈判解决争议 中俄加强双边关系
发布时间:2013-02-22 10:02   浏览:32次

在线录音

上传录音

资料原文
A senior Chinese diplomat has gone on record saying
the Chinese government continues to hold the position that peaceful dialogue is the best way to solve territorial disputes with its neighbors. Ouyang Yujing, deputy director at the Department of Boundary and Ocean Affairs with the Chinese foreign ministry tells CRI the Chinese government is resolute in protecting this country's national interests. But at the same time, he says China's door is always open for talks and cooperation. "The islands disputes and the overlapping claim of territorial waters are only part of China's relations with the neighborhood, not the whole picture. They are historical issues." Ouyang Yujing says the Chinese government will maintain its commitment toward peaceful development as its guideline in negotiations. Russian President Vladimir Putin has met with Chinese Foreign Minister Yang Jiechi in Moscow. The two have issued the standard promise of further promoting bilateral ties. Putin says Russia-China comprehensive strategic partnership maintains good momentum.
中文译文
中国高级外交官公开表示,
中国政府主张通过和平谈判、友好协商解决与邻国之间领土争端的立场没有改变。 外交部边界与海洋司副司长欧阳玉靖 接受国际在线采访时表示,中国政府捍卫国家利益的决心和意志是坚定的。 同时,欧阳玉靖也谈到,中国愿与有关国家推进合作和对话。 “中国与部分国家的岛礁主权争议和主张管辖海域重叠问题 只是中方与有关国家关系的一方面, 是局部现象。 也是多年积累的问题。” 欧阳玉靖表示, 中国政府在谈判解决领土争端时,将继续遵循始终不渝走和平发展道路这一方针。 俄罗斯总统普京在莫斯科会见了中国外交部部长杨洁篪。 双方承诺将推动中俄关系进一步发展。 普京表示,俄中全面战略协作伙伴关系继续保持良好势头。
最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音