首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
已上传0个录音 NPR讲解附字幕:欧盟延长对叙制裁 记者曝罗姆尼秘密对话获奖
发布时间:2013-02-21 15:26   浏览:16次

在线录音

上传录音

资料原文
From NPR News in Washington, I'm Lakshimi Singh.
New development in ill feet Carnival cruise liner, today the coast guard says the engine room fire that knock down power to the vessel is caused by leaking a few oil return line. Thousands of people onboard the Carnival trying for stuck on board without electricity or working toilet. The ship eventually was towed to Mobil Alabama. The European Union has decided to keep sanction in place against Syria for another three months. But as BBC Jimmy Muir told us from Cairo, the arm embargo would be changed to allow more non-lethal support to get through. The decision reached by European foreign ministers was a compromise. Britain, Italy, and some other nations wanted to lift embargo on arm to the rebels, so the regime demise could be hastened. But Germany and others believe that more arms would just mean more death and destruction. The decision has to be made by consensus.
中文译文
这里是华盛顿NPR新闻,我是拉克什米・辛格。
“凯旋嘉年华”号邮轮事故调查有了新进展, 今天海岸警卫队表示, 致使邮轮发动机室着火并切断邮轮电力的原因是回油管路泄露。 “凯旋嘉年华”号乘载的数千名乘客在没有电力和无卫生间可用的情况下坚持在船上生活。 这艘船最终被拖至阿拉巴马莫比尔。 欧盟决定将针对叙利亚的制裁措施有效期延长3个月。 据BBC电视台的吉米・缪尔从开罗带来的报道, 武器禁运的规定可能修订为允许供应更多的非致命防卫工具。 由欧洲外长做出的决定是份折衷措施。 英国、意大利和其他国家希望解除对反对派的武器禁运, 以加紧推翻政权。 而德国和其他国家则认为更多武器弹药进入叙利亚,必将造成更多的伤亡和破坏。 意见必须要达成一致。
最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音