首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
已上传0个录音 CRI News Report:巴基斯坦爆炸致百余人伤亡 中国为世界经济做出贡献
发布时间:2013-02-17 10:12   浏览:15次

在线录音

上传录音

资料原文
At least 58 people were killed and over 176 others injured when a blast hit a market area in Pakistan's southwest city of Quetta on Saturday evening.
Reports say the death toll may further rise as two markets comprising over 60 shops were leveled to ground following the blast, burying dozens of people under the debris. Rescue work is under way on the blast site. No group claimed responsibility for the blast yet. High ranking Chinese officials say China's sustainable development has contributed to the global recovery and growth. Attending the meeting of finance ministers and central bank governors of the Group of 20 in Moscow, Finance Minister Xie Xuren said China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year. He said the Chinese government will strive to improve the quality and efficiency of its economic growth, expand domestic demand and strengthen efforts to reshape economic structure. Governor of the People's Bank of China Zhou Xiaochuan said
中文译文
周六晚上,巴基斯坦南部城市奎达一市场区遭遇炸弹袭击,造成至少58人死亡,另有176余人受伤。
有报道表示,死亡人数可能进一步上升, 因为遭遇袭击的两个市场共有60余家店铺,市场在爆炸中被夷为平地, 有数十人被困在废墟中。 救援人员正在爆炸现场搜救。 目前还没有任何组织声称对此次爆炸负责。 中国高级官员表示, 中国稳定的发展为全球经济的复苏和增长做出了贡献。 在莫斯科出席二十国集团(G20)财长和央行行长会议时, 财政部部长谢旭人表示, 今年中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。 谢旭人说,中国政府将以提高经济增长质量和效益为中心, 积极扩大内需,加大经济结构调整力度。 中国人民银行行长周小川表示,
最新训练资料
本期最新录音
本期得分最高录音
最新上传录音
得分最高录音