AP ShowBiz Minute
Adele will sing the James Bond theme "Skyfall" at the Oscars for her first U.S. performance since last year's Grammy Awards. The singer and producer Paul Epworth are nominated for best original song at the Academy Awards. It'll be the first time Adele will sing "Skyfall" live for an audience. A judge has refused to grant Laurence Fishburne a three-year restraining order against a man who claims he owns the actor's home. Fishburne had a temporary restraining order against Mark Francisco, but the judge didn't think his conduct deserved an extension. Francisco was recently paroled on a cyberstalking case. He allegedly went to the actor's home and threatened to evict the family. Justin Timberlake will appear at his first concert in more than four years, the night before the Super Bowl. He'll perform during "DIRECTV Super Saturday Night," held in New Orleans, February 2. The invitation-only concert will benefit Shriners Hospitals for Children. This is Hilary Fox with AP ShowBiz Minute.

美联社娱乐新闻
自去年阿黛尔出席格莱美颁奖典礼以来，今年阿黛尔首次来到美国。 她将在奥斯卡颁奖典礼上演唱007系列电影主题曲《天降杀机》。 歌手兼制作人保罗・伊普沃斯被提名奥斯卡最佳原创音乐奖。这将是阿黛尔首次在现场倾情演绎歌曲《天降杀机》。 一名法官拒绝劳伦斯・菲什伯恩的要求。一名男子声称拥有菲什伯恩房产引来了菲什伯恩的状告。 菲什伯恩向法院要求对马克・弗朗西斯科处以三年的法院制止令，但法官并不认同。 近日，弗朗西斯科以网络骚扰罪名定罪并得到保释。他曾跑到这位知名演员的家并威胁将驱逐他的家庭成员。 贾斯汀・汀布莱克四年后首开个唱，演唱会日期定于美国橄榄球超级杯大赛前一晚。 2月2日，新奥尔良市的这个“超级周六晚”将进行现场直播。 这场“非请莫入”的演唱会收入将捐助圣兄弟会医院的儿童。 希拉里・福克斯报道，这里是美联社娱乐新闻。